1 00:00:31,118 --> 00:00:33,903 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! Bewegen Sie es! 2 00:00:34,034 --> 00:00:35,339 Rauf ans Seil! 3 00:00:35,470 --> 00:00:37,689 Bewegen Sie es! Schneller, schneller! 4 00:00:37,820 --> 00:00:38,864 Geh! Geh! Geh! 5 00:01:00,234 --> 00:01:01,583 Schöne Arbeit. 6 00:01:02,453 --> 00:01:03,454 Beruhigen Sie sich, Major. 7 00:01:03,585 --> 00:01:04,934 Du hast gewonnen. 8 00:01:11,767 --> 00:01:13,367 Lassen Sie niemals Ihre Wache los, Major, 9 00:01:14,378 --> 00:01:16,119 selbst wenn du denkst, du hast gewonnen. 10 00:01:31,003 --> 00:01:33,528 Im Namen von Präsident Bosik und ich, 11 00:01:33,658 --> 00:01:35,965 wir freuen uns Heute hier, um es bekannt zu geben 12 00:01:36,096 --> 00:01:38,054 dass wir beabsichtigen, eine Vereinbarung zu unterzeichnen, 13 00:01:38,185 --> 00:01:41,536 was Astovia machen wird energieunabhängig, 14 00:01:41,666 --> 00:01:45,192 während wir sauberes Öl und Gas für uns bereitstellen 15 00:01:45,322 --> 00:01:47,019 hier zu Hause in Amerika. 16 00:01:47,150 --> 00:01:49,065 - Hallo, Onkel Sam. - Hey. 17 00:01:53,591 --> 00:01:54,639 Das schien weh zu tun. 18 00:01:54,723 --> 00:01:55,941 Das tat es. 19 00:01:56,072 --> 00:01:57,072 Er ist ein guter Lehrer. 20 00:01:57,160 --> 00:01:58,205 Hm. 21 00:01:58,857 --> 00:02:00,558 Ich habe deinen alten Kumpel getroffen Tobias Masters 22 00:02:00,642 --> 00:02:02,383 auf der Abschiedsfeier des Generals. 23 00:02:02,513 --> 00:02:03,732 Mm, der gute alte Toby. 24 00:02:03,862 --> 00:02:05,650 Er ist ziemlich stolz auf die JSOC-Auszeichnung. 25 00:02:05,734 --> 00:02:06,952 Ja? Gut für Toby. 26 00:02:07,866 --> 00:02:09,166 Ich bin stolz, bei MARSOC zu sein. 27 00:02:09,172 --> 00:02:10,478 Es ist gut genug für mich. 28 00:02:11,218 --> 00:02:12,306 Du solltest stolz sein, 29 00:02:12,436 --> 00:02:14,236 als eine der ersten ausgewählten Frauen 30 00:02:14,308 --> 00:02:16,223 für das Marinekorps Spezialoperationen. 31 00:02:16,353 --> 00:02:17,572 Es ist keine leichte Aufgabe. 32 00:02:19,226 --> 00:02:21,576 Übrigens sagte mir der General: 33 00:02:21,706 --> 00:02:24,056 natürlich vertraulich, 34 00:02:24,187 --> 00:02:26,537 dass die JSOC-Auswahl, Du hättest es sein sollen. 35 00:02:28,235 --> 00:02:31,107 Wenn du das jemandem erzählst, Ich werde dich verleugnen, okay? 36 00:02:31,238 --> 00:02:32,239 Ich stehe in deinem Testament? 37 00:02:32,369 --> 00:02:33,936 Ja, ich habe ein paar Ex-Frauen 38 00:02:34,066 --> 00:02:35,462 die hoffen auf eine Erwähnung, aber... 39 00:02:35,546 --> 00:02:36,982 Mm-hmm. 40 00:02:37,113 --> 00:02:38,117 Aber du bist meine Lieblingsnichte. 41 00:02:38,201 --> 00:02:39,550 Ich bin deine einzige Nichte. 42 00:02:43,032 --> 00:02:45,730 Du bist mein einziges Etwas An diesem Punkt, Allison. 43 00:02:46,818 --> 00:02:48,037 Ja, du auch. 44 00:02:48,559 --> 00:02:50,695 Es ist wichtig, Nationen hervorzubringen 45 00:02:50,779 --> 00:02:52,392 die dahinter liegen die Vereinigten Staaten im Gange 46 00:02:52,476 --> 00:02:53,434 in die neue Welt. 47 00:02:53,564 --> 00:02:54,814 Es ist unglaublich wichtig 48 00:02:54,913 --> 00:02:56,713 um ihnen die Maßnahmen zu geben, die sie brauchen. 49 00:02:57,133 --> 00:02:59,527 Also... immer noch ein großer Fan dieses Präsidenten? 50 00:02:59,657 --> 00:03:01,703 Lass mich gar nicht erst anfangen, Onkel Sam. 51 00:03:01,833 --> 00:03:03,705 Du weißt, was ich für diesen Kerl empfinde. 52 00:03:04,836 --> 00:03:06,232 Sag mir, warum du ihn so sehr hasst. 53 00:03:06,316 --> 00:03:07,839 Ich hasse ihn nicht. 54 00:03:07,970 --> 00:03:11,539 Ich glaube einfach nicht, dass er verdient es, dort zu sein, wo er ist. 55 00:03:11,669 --> 00:03:13,109 Der Kerl hatte alles in seinem Leben 56 00:03:13,193 --> 00:03:14,933 ihm auf einem Silbertablett gereicht, 57 00:03:15,064 --> 00:03:18,502 und predigt dennoch diese Kampagne von harter Arbeit und Disziplin? 58 00:03:18,633 --> 00:03:20,246 Ja, sicher, ich wette, das Leben ist ziemlich einfach 59 00:03:20,330 --> 00:03:21,552 wenn Sie ein Sicherheitsnetz haben 60 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 als ob Dallas Edwards hineingeboren wurde, 61 00:03:23,551 --> 00:03:26,031 Alles Geld und Verbindungen. 62 00:03:26,162 --> 00:03:27,253 Bring den Kerl in die reale Welt, 63 00:03:27,337 --> 00:03:29,087 Er würde nicht zum Hundefänger gewählt werden. 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,475 Nun ja, der Falke, den ich kenne ist nicht der Mann, für den Sie ihn halten. 65 00:03:31,559 --> 00:03:32,690 Falke? 66 00:03:32,821 --> 00:03:34,605 Falcons Codename für den Präsidenten. 67 00:03:35,563 --> 00:03:37,872 Okay, nun, ruf ihn an Was auch immer du willst, Onkel Sam. 68 00:03:37,956 --> 00:03:38,914 Der Mann ist weich. 69 00:03:40,132 --> 00:03:41,137 Ich würde es ihm ins Gesicht sagen. 70 00:03:41,221 --> 00:03:42,265 - Wirklich? - Verdammt, ja. 71 00:03:42,396 --> 00:03:43,846 Vielleicht tust du das einfach. 72 00:03:45,355 --> 00:03:46,574 Sicher. 73 00:03:46,704 --> 00:03:48,100 Bist du bereit, für Uncle Sam zu arbeiten? 74 00:03:48,184 --> 00:03:50,708 Ich arbeite bereits für Uncle Sam. 75 00:03:50,839 --> 00:03:52,362 Nicht beim Militär. 76 00:03:52,493 --> 00:03:53,885 Ich meinte mich, 77 00:03:54,016 --> 00:03:56,279 dieser Uncle Sam, Waitman. 78 00:03:57,149 --> 00:03:58,629 Geheimdienst? 79 00:03:58,760 --> 00:04:01,458 Wir suchen jemanden mit Deiner genauen Ausbildung, 80 00:04:02,459 --> 00:04:06,246 und du bist bei weitem Jedermanns Lieblingswahl. 81 00:04:07,334 --> 00:04:11,599 Die Antwort ist entweder ja... oder nein. 82 00:04:13,949 --> 00:04:15,429 Verdammt, ja. 83 00:04:44,327 --> 00:04:45,502 Was hast du im Kopf? 84 00:04:48,113 --> 00:04:49,593 Ich denke gerade darüber nach, wie 85 00:04:50,377 --> 00:04:53,989 Was macht die Großen großartig? ist, wie sie mit Druck umgehen. 86 00:04:55,512 --> 00:04:58,602 Lincoln stand unter Druck seine gesamte Präsidentschaft, 87 00:04:58,733 --> 00:05:01,039 Das Schicksal des Landes liegt auf seinen Schultern. 88 00:05:01,170 --> 00:05:04,347 FDR wurde gewählt mitten in einer Depression, 89 00:05:04,478 --> 00:05:06,610 Dann musste er sich im Krieg durch die Welt navigieren. 90 00:05:07,698 --> 00:05:10,005 Und Washington, er hat den Krieg gemeistert, 91 00:05:10,135 --> 00:05:11,659 navigierte Frieden, 92 00:05:12,921 --> 00:05:15,140 Dann trat ich einfach von der Macht zurück 93 00:05:15,271 --> 00:05:16,821 obwohl er es einfach hätte behalten können. 94 00:05:18,709 --> 00:05:20,972 Du tust so, als hättest du es getan Ich war noch nie hier. 95 00:05:21,103 --> 00:05:24,003 Ich meine, wie viele Sommer Urlaub hast du mit mir gemacht? 96 00:05:24,106 --> 00:05:25,284 Wie oft habe ich dich mitgenommen 97 00:05:25,368 --> 00:05:27,218 bis zur Spitze des Washington Monument? 98 00:05:27,631 --> 00:05:29,375 Nun, das ist etwas anderes. Das ist einfach Urlaub. 99 00:05:29,459 --> 00:05:30,634 Oh. 100 00:05:31,766 --> 00:05:32,941 Jetzt lebe ich hier. 101 00:05:36,988 --> 00:05:38,599 Also erster Tag im Geheimdienst. 102 00:05:38,729 --> 00:05:39,991 Was mache ich? 103 00:05:40,557 --> 00:05:41,735 Wie denkst du über Kaffee? 104 00:05:46,955 --> 00:05:48,742 Wir sind das durchgegangen Immer und immer wieder, okay? 105 00:05:48,826 --> 00:05:50,440 In diesem Fall hat er sich voll ins Zeug gelegt. 106 00:05:50,524 --> 00:05:52,352 Mark, du und ich wissen es beide 107 00:05:52,482 --> 00:05:54,092 das wird katastrophal sein 108 00:05:54,223 --> 00:05:55,575 für unsere Partner in der Region, 109 00:05:55,659 --> 00:05:59,054 ganz zu schweigen von einer Öffentlichkeit Beziehungen-Albtraum! 110 00:05:59,184 --> 00:06:01,143 Sie kennen die Position des Präsidenten. 111 00:06:01,273 --> 00:06:02,840 - Aber hey-- - Meine Herren. 112 00:06:02,971 --> 00:06:04,921 - Herr Präsident. - Es tut mir leid, Herr Präsident, 113 00:06:05,016 --> 00:06:06,670 Er bestand darauf, mit dir zu reden. 114 00:06:09,543 --> 00:06:12,720 ...Herr. Präsident, ist das wirklich so? was willst du machen? 115 00:06:13,285 --> 00:06:15,679 Vor allem, wenn der Kongress ... Okay. 116 00:06:16,376 --> 00:06:17,420 Donut-Patrouille? 117 00:06:18,116 --> 00:06:19,248 Ja, Herr. 118 00:06:19,814 --> 00:06:21,772 Jeder muss irgendwo anfangen. 119 00:06:21,903 --> 00:06:23,034 Jawohl. 120 00:06:23,165 --> 00:06:24,474 Durch die Unterstützung von Präsident Bosik, 121 00:06:24,558 --> 00:06:25,997 Wir helfen beim Schaffen politische Stabilität 122 00:06:26,081 --> 00:06:27,738 in einer sehr wichtigen Ecke der Welt. 123 00:06:27,822 --> 00:06:30,349 Osteuropäische Kartelle haben nutzte die astowischen Ölfelder 124 00:06:30,433 --> 00:06:32,438 als Sparschwein, Finanzierung Terrorismus, Drogen, 125 00:06:32,522 --> 00:06:34,372 Menschenhandel-- Alles und jedes. 126 00:06:34,394 --> 00:06:36,265 Egal aus welcher Perspektive man es betrachtet, 127 00:06:36,396 --> 00:06:37,919 Es ist das Richtige. 128 00:06:38,789 --> 00:06:40,139 Was die Kartelle betrifft, Sir. 129 00:06:40,182 --> 00:06:41,982 - Herr. - Sie haben die täglichen Briefings gesehen. 130 00:06:42,097 --> 00:06:44,189 All die Backchannel-Bedrohungen gegen die Vereinigten Staaten, 131 00:06:44,273 --> 00:06:45,709 gegen Sie, Herr. 132 00:06:45,840 --> 00:06:47,845 Seit wann Die Vereinigten Staaten hatten Angst 133 00:06:47,929 --> 00:06:50,758 Sind Sie an diesem oder einem anderen Kartell beteiligt, Mr. Jones? 134 00:06:57,982 --> 00:06:59,683 Was soll das alles? Klingt nicht danach 135 00:06:59,767 --> 00:07:01,075 Alle sind mit dem Präsidenten einer Meinung. 136 00:07:01,159 --> 00:07:03,814 Wir machen keine Politik. Wir machen Schutz. 137 00:07:03,945 --> 00:07:05,428 - Guten Morgen, Herr Präsident. - Ja, Herr. 138 00:07:05,512 --> 00:07:06,777 Guten Morgen, Frau Vizepräsidentin. 139 00:07:06,861 --> 00:07:08,474 Was ist mit den Versprechen? was wir unseren Wählern gemacht haben? 140 00:07:08,558 --> 00:07:09,910 Sie erwarten von uns, dass wir die Dinge anders machen. 141 00:07:09,994 --> 00:07:10,994 Es hat sich nichts geändert. 142 00:07:10,995 --> 00:07:12,432 Großes Bild, alle zusammen. 143 00:07:12,562 --> 00:07:13,958 Aber Herr Präsident, suchen Sie wirklich? 144 00:07:14,042 --> 00:07:15,916 um dies dem Kongress vorzulegen zu Beginn Ihres ersten Semesters? 145 00:07:16,000 --> 00:07:17,135 Haben Sie den Präsidenten gehört? 146 00:07:17,219 --> 00:07:18,525 Vielleicht gefällt es dir nicht, 147 00:07:18,655 --> 00:07:19,920 Aber du solltest verdammt noch mal besser dahinterstehen. 148 00:07:20,004 --> 00:07:21,745 Wie Sie zweifellos bereits wissen, 149 00:07:21,876 --> 00:07:24,426 Heute steht Falcon auf der Tagesordnung einen politischen Fototermin machen 150 00:07:24,487 --> 00:07:25,967 im Presseraum, 151 00:07:26,097 --> 00:07:28,047 Anschließend findet eine Veranstaltung im Rosengarten statt. 152 00:07:29,144 --> 00:07:32,234 Strategische Positionierung des Agenten und Details folgen. 153 00:07:32,364 --> 00:07:34,497 Bleiben Sie wachsam, bleiben Sie bereit. Noch Fragen? 154 00:07:36,978 --> 00:07:38,370 Donut-Pflicht, oder? 155 00:07:40,068 --> 00:07:41,809 Steht dir gut, Miles. 156 00:07:43,724 --> 00:07:47,118 Also... was halten Sie von unserem Präsidenten? 157 00:07:48,250 --> 00:07:50,208 Ich denke, er ist der Präsident. 158 00:07:50,339 --> 00:07:51,514 Aufleuchten. 159 00:07:51,645 --> 00:07:53,821 Ich weiß, was damit passiert ist, äh, 160 00:07:53,951 --> 00:07:55,300 Der Neffe des Senators und Sie. 161 00:07:56,040 --> 00:07:57,393 Jemand, der es nicht verdient hat 162 00:07:57,477 --> 00:07:59,522 habe ihm alles gegeben, 163 00:07:59,653 --> 00:08:01,481 genau wie Edwards. 164 00:08:01,611 --> 00:08:03,570 Ich meine, der Typ wurde in Geld hineingeboren. 165 00:08:03,700 --> 00:08:05,966 Er wurde bevorzugt Behandlung, wohin er auch ging, 166 00:08:06,050 --> 00:08:08,662 und sag nichts, 167 00:08:08,792 --> 00:08:10,490 aber als seine Frau starb, 168 00:08:10,620 --> 00:08:12,059 er spielte die Sympathie Karte, um gewählt zu werden. 169 00:08:13,449 --> 00:08:14,581 Wow. 170 00:08:15,582 --> 00:08:17,235 Wir bedienen den Stuhl, nicht den Mann. 171 00:08:17,366 --> 00:08:18,672 Du klingst wie dein Onkel. 172 00:08:18,802 --> 00:08:21,202 Sie klingt wie jemand die ihren Job versteht. 173 00:08:22,371 --> 00:08:23,854 Wissen Sie, in der Zukunft würde es Ihnen gut gehen 174 00:08:23,938 --> 00:08:26,073 um deine Meinung zu behalten Sie selbst, Agent Richards. 175 00:08:26,157 --> 00:08:27,245 Ja, Herr. 176 00:08:28,246 --> 00:08:29,846 Also gut, lass uns gehen, weitermachen. 177 00:08:30,945 --> 00:08:31,946 Ausziehen. 178 00:08:36,341 --> 00:08:37,941 Gute Arbeit, den Mund zu halten. 179 00:08:38,605 --> 00:08:40,479 Als er dir die Gelegenheit gab um zu sagen, wie du dich fühlst-- 180 00:08:40,563 --> 00:08:42,957 Schauen Sie, was ich gesagt habe Die Bar war zwischen uns. 181 00:08:43,566 --> 00:08:45,263 Das ist mein Job. 182 00:08:45,394 --> 00:08:48,356 Nun, technisch gesehen, im Moment, Ich denke, Donut-Pflicht ist mein Job. 183 00:08:48,440 --> 00:08:49,880 Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Donut-Patrouille. 184 00:08:49,964 --> 00:08:51,564 Das ist etwas, was wir für Neulinge machen. 185 00:08:51,661 --> 00:08:53,144 Normalerweise ist da ein Typ vom Kommissar 186 00:08:53,228 --> 00:08:54,537 Wer kümmert sich um die Donuts und den Kaffee? 187 00:08:54,621 --> 00:08:56,492 Sie tun das, um zu sehen, ob Sie sich beschweren. 188 00:08:56,623 --> 00:08:57,931 Beschwerdeführer halten nicht lange durch. 189 00:08:58,015 --> 00:08:59,147 Und ich habe mich nicht beschwert. 190 00:08:59,277 --> 00:09:00,760 Nun lass das sein, Ich habe schon angerufen. 191 00:09:00,844 --> 00:09:02,370 Jemand vom Kommissar Ich werde das abholen kommen. 192 00:09:02,454 --> 00:09:04,677 Onkel Sam, ich habe dir gesagt, Ich möchte keine Sonderbehandlung. 193 00:09:04,761 --> 00:09:06,328 - Ich habe das verstanden. -Allison, 194 00:09:06,458 --> 00:09:08,458 Du bekommst keine Sonderbehandlung. 195 00:09:08,722 --> 00:09:11,812 Du musst nach Hause gehen, deine Sachen packen, 196 00:09:11,942 --> 00:09:13,378 Und schlaf etwas, okay? 197 00:09:13,509 --> 00:09:16,077 - Ich brauche dich morgen frisch. - Was passiert morgen? 198 00:09:16,207 --> 00:09:18,166 Einer meiner Agenten hat sich krank gemeldet, 199 00:09:18,296 --> 00:09:19,689 Deshalb brauche ich dich im Team. 200 00:09:20,864 --> 00:09:21,955 Du bist bei Air Force One. 201 00:09:36,576 --> 00:09:39,190 Wir brauchen die Lastwagen. Bringen Sie die Lastwagen schnell raus. 202 00:09:39,274 --> 00:09:41,363 Aufleuchten. Lass uns gehen! Wo sind sie? 203 00:09:41,493 --> 00:09:42,846 Wir haben eine Stunde gewartet! 204 00:09:42,930 --> 00:09:45,149 Wenn der General sagt, dass wir gehen, gehen wir. 205 00:09:45,280 --> 00:09:47,238 Komm, folge mir auf diesem Weg. Beeil dich. 206 00:09:52,026 --> 00:09:55,246 Wir werden gemeinsam produzieren 207 00:09:55,377 --> 00:09:58,989 Sauberes, effizientes Öl und Gas für unsere beiden Nationen 208 00:09:59,120 --> 00:10:00,817 auf die sicherste Art und Weise. 209 00:10:01,426 --> 00:10:04,255 Und um unsere gemeinsame Vereinbarung zu vollenden 210 00:10:04,386 --> 00:10:05,953 und als Zeichen des Respekts 211 00:10:06,083 --> 00:10:07,955 und Unterstützung für Präsident Bosik 212 00:10:08,085 --> 00:10:10,131 wir werden uns in Astovia treffen 213 00:10:10,261 --> 00:10:12,176 für die Unterzeichnung dieses historischen Vertrags. 214 00:10:13,134 --> 00:10:14,091 Herr. Präsident. 215 00:10:15,876 --> 00:10:17,126 Vielen Dank, Herr Präsident. 216 00:10:17,921 --> 00:10:19,921 Ich möchte sagen, dass die-- 217 00:10:21,055 --> 00:10:25,102 Toma Hasak, ein Mann I einmal als Freund gezählt, 218 00:10:25,233 --> 00:10:27,148 und sehr intelligenter Mensch. 219 00:10:27,278 --> 00:10:30,238 Warum solltest du das denken? Ich würde es dir jemals erlauben 220 00:10:30,368 --> 00:10:34,590 einen Deal aushandeln Amerikaner für unser Öl? 221 00:10:37,419 --> 00:10:39,769 Was sage ich immer, Bahrudin? 222 00:10:39,900 --> 00:10:40,988 „Es dreht sich alles um Öl.“ 223 00:10:41,118 --> 00:10:44,034 Ja, es geht nur um das Öl. 224 00:10:44,165 --> 00:10:48,212 Öl, dank des Deals Du hast bei der Organisation mitgeholfen, 225 00:10:48,343 --> 00:10:51,128 wird nun ins Amerikanische fließen Hände statt meiner. 226 00:10:52,652 --> 00:10:54,044 Wie viel haben sie dir bezahlt? 227 00:10:54,175 --> 00:10:55,788 Sie haben mich nicht bezahlt, sie haben nicht-- 228 00:10:55,872 --> 00:10:59,006 Sie und dieser Marionettenpräsident von uns, 229 00:10:59,136 --> 00:11:01,269 Ihr beide habt unser Land ausverkauft! 230 00:11:01,399 --> 00:11:02,662 Nein, nein, wir haben nicht-- 231 00:11:02,792 --> 00:11:05,360 Was? Was du sagst? 232 00:11:05,490 --> 00:11:07,492 Ich bin kein Verräter, Ich bin kein Verräter! 233 00:11:07,623 --> 00:11:09,799 - Ich höre dich nicht. - Ich bin kein Verräter! 234 00:11:09,930 --> 00:11:12,497 Nehmen Sie dieses Tonband ab, damit ich ihn hören kann. 235 00:11:15,239 --> 00:11:16,632 Was? 236 00:11:16,763 --> 00:11:18,808 - Ich liebe mein Land. - Du liebst dein Land? 237 00:11:21,028 --> 00:11:22,856 Es ist eine komische Art, wie du es zeigst, oder? 238 00:11:22,986 --> 00:11:26,207 Aber ich tue es! Ich stehle nie einen Cent. 239 00:11:26,337 --> 00:11:29,166 Dieser Deal... dieser Deal wird gut für uns sein, 240 00:11:30,298 --> 00:11:31,607 wenn du ihm nur eine Chance gibst. 241 00:11:31,691 --> 00:11:33,997 Du bist ein Narr, wenn du das glaubst, 242 00:11:34,563 --> 00:11:36,783 ein Narr, der sein eigenes Volk verraten hat. 243 00:11:37,566 --> 00:11:38,828 Erschieß diesen Idioten. 244 00:11:38,959 --> 00:11:40,482 NEIN! 245 00:11:40,612 --> 00:11:41,875 Nein, nicht! 246 00:11:42,005 --> 00:11:44,094 Das ist großartig für unsere beiden Nationen 247 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 und wir, äh, werden arbeiten-- 248 00:11:50,492 --> 00:11:54,061 Präsident Edwards hat in einer Sache Recht. 249 00:11:54,714 --> 00:11:58,935 Morgen wird es historisch. 250 00:12:42,457 --> 00:12:43,501 Wir sind dabei. 251 00:13:11,573 --> 00:13:12,443 Hallo? 252 00:13:13,444 --> 00:13:14,706 Honig? 253 00:13:17,666 --> 00:13:18,798 Jungs? 254 00:13:22,192 --> 00:13:23,585 Vati. 255 00:13:27,371 --> 00:13:29,983 Du wirst dich krank melden für den morgigen Flug. 256 00:13:31,854 --> 00:13:33,654 Ich sehe nicht, dass du zum Telefon greifst. 257 00:13:34,117 --> 00:13:35,249 Greifen Sie zum Telefon! 258 00:13:35,379 --> 00:13:36,641 Okay. 259 00:13:41,646 --> 00:13:42,691 Vati? 260 00:13:48,436 --> 00:13:50,186 Das ist Leutnant Oberst Martinez. 261 00:13:50,264 --> 00:13:52,614 Ich habe einen familiären Notfall Ich muss darauf eingehen. 262 00:13:54,355 --> 00:13:56,270 Ich werde den morgigen Reiseplan nicht erstellen. 263 00:13:58,228 --> 00:13:59,273 Richtig. 264 00:14:00,448 --> 00:14:01,971 Sag Dan, dass ich es zu schätzen weiß. 265 00:14:03,843 --> 00:14:06,323 Sie rufen Verstärkung an namens Dan Smith. 266 00:14:06,454 --> 00:14:07,542 Er ist brandneu. 267 00:14:08,412 --> 00:14:09,765 Dies wird sein erster Flug sein. 268 00:14:11,415 --> 00:14:12,982 - Papa! - Ich weiß. 269 00:14:13,113 --> 00:14:15,506 Nein, Papa! Papa, nein! 270 00:14:15,637 --> 00:14:16,768 NEIN! 271 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 Falcon wird in zehn Minuten eintreffen. 272 00:15:02,727 --> 00:15:04,338 - Wir sind bereit? - Ja, Herr. 273 00:15:05,905 --> 00:15:07,561 Wir werden diese Amerikaner ficken. 274 00:15:07,645 --> 00:15:10,953 Nein, dafür sind wir nicht hier. 275 00:15:11,519 --> 00:15:14,000 Wir sind hier, um unser Land zurückzuerobern, 276 00:15:14,826 --> 00:15:17,960 und dazu brauchen wir das Öl, 277 00:15:19,135 --> 00:15:20,484 die uns das Geld geben 278 00:15:20,615 --> 00:15:22,573 die uns die Kraft geben 279 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 um zu tun, was wir tun müssen. 280 00:15:25,446 --> 00:15:26,795 Und dann, 281 00:15:27,622 --> 00:15:29,145 und dann, ja, 282 00:15:29,276 --> 00:15:32,583 Wir werden diese Amerikaner ficken bis sie bluten. 283 00:15:35,673 --> 00:15:36,631 Ja. 284 00:15:57,826 --> 00:15:59,326 Warten Sie auf eine Einladung? 285 00:16:09,969 --> 00:16:11,625 Überprüfen Sie die Frontklappe. 286 00:16:11,709 --> 00:16:13,584 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist Sichern Sie sich, bevor wir abheben. 287 00:16:13,668 --> 00:16:15,934 Entschuldigung, ich verspreche, ich werde es bekommen Mein Kopf aus den Wolken 288 00:16:16,018 --> 00:16:17,889 in einer Minute, aber das ist nur... 289 00:16:18,020 --> 00:16:19,320 Ich weiß, es ist ein ziemlicher Anblick 290 00:16:19,413 --> 00:16:21,113 wenn man es zum ersten Mal sieht. 291 00:16:21,719 --> 00:16:24,722 Du, du hast mir dieses Modell besorgt als ich ein Kind war, erinnerst du dich? 292 00:16:24,853 --> 00:16:25,941 Natürlich. 293 00:16:26,507 --> 00:16:27,551 Habe es immer noch. 294 00:16:30,772 --> 00:16:31,972 Ist alles in Ordnung? 295 00:16:33,122 --> 00:16:34,648 Nun, Agent Richards ist nicht erschienen. 296 00:16:34,732 --> 00:16:36,215 Wir haben zwei Leute die noch nicht eingecheckt haben. 297 00:16:36,299 --> 00:16:37,474 Sind wir abgesichert? 298 00:16:37,605 --> 00:16:38,957 Natürlich haben wir immer Leute vor Ort 299 00:16:39,041 --> 00:16:41,241 denn, wissen Sie, in letzter Minute Notfallsachen. 300 00:16:41,783 --> 00:16:44,006 Aber Sie mögen keine Last-Minute Notfallsachen. 301 00:16:44,090 --> 00:16:46,182 Nun, ich mag es, wenn Dinge Gehen Sie nach Plan A vor. 302 00:16:46,266 --> 00:16:47,618 Auch wenn man immer einen Plan B hat. 303 00:16:47,702 --> 00:16:48,924 Verdammt, ich habe normalerweise einen Plan Z, 304 00:16:49,008 --> 00:16:50,835 aber ich bin ein großer Fan von Plan A. 305 00:16:52,228 --> 00:16:53,273 Hier kommt Falcon. 306 00:17:39,623 --> 00:17:40,929 Herr Präsident! 307 00:17:41,060 --> 00:17:42,716 Meine Damen und Herren, Ich werde Kaffee holen, 308 00:17:42,800 --> 00:17:45,241 ein bisschen Arbeit erledigen, und es wird genügend Zeit geben 309 00:17:45,325 --> 00:17:47,066 für alle Ihre Fragen. 310 00:17:49,590 --> 00:17:51,725 Nachmittags hole ich mir eine Tasse Kaffee, beende den Brief, 311 00:17:51,809 --> 00:17:52,726 und dann machen wir uns an die Arbeit. 312 00:17:55,987 --> 00:17:58,164 Sam, breche das besser ein. 313 00:17:58,294 --> 00:17:59,469 Ja, Herr. 314 00:18:00,079 --> 00:18:01,561 - Guten Morgen, Herr Präsident. - James. 315 00:18:01,645 --> 00:18:03,517 Guten Morgen, Herr Präsident. 316 00:18:03,647 --> 00:18:05,910 - Hallo, Charlotte. - Okay, was habe ich getan? 317 00:18:06,476 --> 00:18:08,435 Der Präsident legt keinen großen Wert auf Formalitäten. 318 00:18:09,088 --> 00:18:10,872 - Also kein Gruß. - Kein Gruß. 319 00:18:11,568 --> 00:18:12,526 Rechts. 320 00:18:12,656 --> 00:18:14,310 Guten Morgen, Herr Präsident. 321 00:18:21,317 --> 00:18:23,540 Gerade genug Zeit dafür Präsident, um seinen Kaffee auszutrinken. 322 00:18:23,624 --> 00:18:25,194 Guten Tag, Herr Präsident. 323 00:18:25,278 --> 00:18:27,326 Grüße an euch alle Fliegen Sie heute mit uns. 324 00:18:27,410 --> 00:18:29,630 Wir haben etwa zehn Minuten bevor wir abreisen, 325 00:18:29,760 --> 00:18:32,720 Wenn Sie also Ihre Plätze finden können und erledige deine letzte Aufgabe, 326 00:18:32,850 --> 00:18:34,983 Wir informieren Sie vor dem Abflug. 327 00:18:47,865 --> 00:18:49,476 Kabine für den Start vorbereiten. 328 00:19:00,051 --> 00:19:02,601 Air Force One, Sie sind startbereit. 329 00:19:34,216 --> 00:19:37,001 Luftwaffenstützpunkt Andrews, Das ist Air Force One, vorbei. 330 00:19:44,139 --> 00:19:46,289 Andrews Air Force Base, das ist Air Force... 331 00:19:47,795 --> 00:19:49,144 Komm bitte rein. 332 00:19:58,849 --> 00:19:59,850 Das Flugzeug gehört uns. 333 00:20:04,986 --> 00:20:07,597 Astovische Presse zuerst. 334 00:20:08,337 --> 00:20:09,382 Sie haben eine Frage? 335 00:20:09,512 --> 00:20:11,166 Vielen Dank, Herr Präsident. 336 00:20:11,297 --> 00:20:13,040 Amar Hozman vom Nachrichten aus der Nowaja Prawda, 337 00:20:13,124 --> 00:20:16,084 und wenn ich fragen dürfte, Warum machst du das? 338 00:20:16,215 --> 00:20:18,002 Ihr Land behauptet, es wolle grün werden, 339 00:20:18,086 --> 00:20:20,610 und doch dringen Sie in andere ein Länder für ihr Öl. 340 00:20:21,524 --> 00:20:22,743 Niemand plant 341 00:20:22,873 --> 00:20:24,530 Ihr Land einzumarschieren, und das wissen Sie. 342 00:20:24,614 --> 00:20:27,264 Ich wurde gebeten, einzutreten Dieser Deal Ihres Präsidenten, 343 00:20:27,313 --> 00:20:30,213 und ich habe zugestimmt, weil es so ist eine, an die ich fest glaube. 344 00:20:30,272 --> 00:20:32,709 Es gibt einfach Dinge, die Sie tun können, 345 00:20:32,840 --> 00:20:35,367 Dinge, die Sie tun sollten, und Dinge, die Sie tun müssen. 346 00:20:35,451 --> 00:20:37,497 Das ist etwas, was wir tun müssen. 347 00:20:37,627 --> 00:20:39,977 Präsident Bosik und ich habe einen Deal ausgehandelt 348 00:20:40,108 --> 00:20:41,939 das ist genauso vorteilhaft in unsere beiden Länder. 349 00:20:42,023 --> 00:20:43,636 Es schafft viele neue Arbeitsplätze für Astovier, 350 00:20:43,720 --> 00:20:46,570 was Ihnen mehr Wirtschaftlichkeit verschafft Freiheit und Unabhängigkeit, 351 00:20:46,723 --> 00:20:49,773 und macht Sie strategisch besser Partner für uns in der Region. 352 00:20:50,074 --> 00:20:51,514 - Vielen Dank für Ihre Frage. - Herr Präsident, Sir! 353 00:20:51,598 --> 00:20:52,773 Jennifer. 354 00:20:52,903 --> 00:20:54,078 Was ist los? 355 00:20:55,036 --> 00:20:56,342 Versuche, eine E-Mail zu senden. 356 00:20:57,517 --> 00:20:58,648 Das Internet ist ausgefallen. 357 00:20:58,779 --> 00:20:59,867 Ist das normal? 358 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 Nicht auf Air Force One. 359 00:21:07,657 --> 00:21:09,050 Es gehört ganz Ihnen, General. 360 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Guten Abend, Air Force One. 361 00:21:15,448 --> 00:21:17,058 Herr. Präsident, 362 00:21:17,188 --> 00:21:21,410 Mein Name ist Azem Rodinov. General Rodinow. 363 00:21:21,541 --> 00:21:23,804 Ich glaube, Sie haben von mir gehört. 364 00:21:23,934 --> 00:21:25,327 Sam, was zum Teufel ist das? 365 00:21:26,546 --> 00:21:28,504 Präsident Edwards 366 00:21:28,635 --> 00:21:30,767 Ihr Flugzeug wurde entführt. 367 00:21:30,898 --> 00:21:33,030 Alle Kommunikationen wurden blockiert. 368 00:21:33,161 --> 00:21:36,773 Kein Mobilfunk- oder Satellitendienst 369 00:21:36,904 --> 00:21:39,123 kann diesen Hub durchdringen. 370 00:21:39,254 --> 00:21:40,777 Und gerade jetzt, 371 00:21:40,908 --> 00:21:43,040 Andrews Air Force Base 372 00:21:43,171 --> 00:21:45,695 verfolgt einen Radargeist 373 00:21:45,826 --> 00:21:49,003 Das gibt ihnen die Gewissheit, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. 374 00:21:49,133 --> 00:21:53,094 Ich melde mich in Kürze wieder bei Ihnen um Ihnen unsere Forderungen mitzuteilen. 375 00:21:54,051 --> 00:21:56,619 Ihr zwei, lasst uns gehen, umziehen. Ausziehen. 376 00:21:56,750 --> 00:22:00,406 Aber was sagt ihr Amerikaner im Moment? 377 00:22:01,232 --> 00:22:04,279 „Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt.“ 378 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 Ihr zwei, holt Falcon an einen sicheren Ort bringen. 379 00:22:06,847 --> 00:22:08,808 Ich möchte nicht zu einem gehen verdammt sicherer Ort. 380 00:22:08,892 --> 00:22:10,854 Herr Präsident, ich verrate es nicht Sie wissen, wie man das Land regiert. 381 00:22:10,938 --> 00:22:12,983 Bitte sagen Sie mir nicht, wie ich Sie schützen kann. 382 00:22:13,114 --> 00:22:14,684 Haben sie keine Ausfallsicherungen? 383 00:22:14,768 --> 00:22:16,073 Führe weiter. 384 00:22:18,075 --> 00:22:19,166 Alles klar, du bist bei mir. 385 00:22:19,250 --> 00:22:20,255 Der Rest von euch setzt sich, 386 00:22:20,339 --> 00:22:21,639 und tu überhaupt nichts! 387 00:22:21,644 --> 00:22:22,906 Bleiben Sie sitzen! 388 00:22:23,037 --> 00:22:24,038 Geht es dir gut? 389 00:22:24,168 --> 00:22:25,390 Du hast das Sagen, bis ich zurückkomme. 390 00:22:25,474 --> 00:22:27,433 Sichern Sie diesen Standort. Lass uns rollen. 391 00:22:55,330 --> 00:22:56,287 Was ist los? 392 00:22:58,159 --> 00:22:59,595 Ich habe Asthma. 393 00:23:01,205 --> 00:23:02,903 Ich brauche meinen Inhalator. 394 00:23:16,177 --> 00:23:17,399 Was ist dein Plan Z, Onkel Sam? 395 00:23:17,483 --> 00:23:19,096 Zuerst müssen wir das Flugzeug zurück nehmen. 396 00:23:19,180 --> 00:23:22,923 Herr. Präsident, wie Sie zweifellos vermutet haben, 397 00:23:23,053 --> 00:23:24,446 Wir haben Ihr Flugzeug genommen. 398 00:23:24,577 --> 00:23:27,406 Mittlerweile sind Sie es wahrscheinlich an einem sicheren Ort. 399 00:23:27,536 --> 00:23:29,669 Meine Kollegen wurden als Geiseln genommen 400 00:23:29,799 --> 00:23:33,020 alle Ihre Mitarbeiter und Journalisten, die mit uns reisen. 401 00:23:33,150 --> 00:23:34,587 Nein, bitte! 402 00:23:34,717 --> 00:23:36,853 Und Sie alle im Secret Service 403 00:23:36,937 --> 00:23:38,678 Wer könnte noch da draußen sein... 404 00:23:39,940 --> 00:23:41,724 Sie müssen das verstehen. 405 00:23:42,377 --> 00:23:44,684 Air Force One gehört uns. 406 00:24:06,488 --> 00:24:08,185 Werden sie sehen, was passiert? 407 00:24:08,316 --> 00:24:10,840 zur Air Force One auf der Andrews Base? 408 00:24:10,971 --> 00:24:12,886 Das Einzige Andrews kann sehen 409 00:24:13,016 --> 00:24:14,496 ist das, was wir wollen, dass sie es sehen. 410 00:24:31,905 --> 00:24:33,123 Festhalten. 411 00:24:33,254 --> 00:24:34,777 Herr. Präsident, 412 00:24:34,908 --> 00:24:36,826 die Leute, die haben die Kontrolle über Ihr Flugzeug übernommen 413 00:24:36,910 --> 00:24:38,654 sind bereit zu sterben, um zu bekommen, was sie wollen. 414 00:24:38,738 --> 00:24:40,304 Verdammt. 415 00:24:40,435 --> 00:24:42,785 Jeder Versuch, die Kontrolle zurückzugewinnen 416 00:24:42,872 --> 00:24:44,961 Dieses Flugzeug wird zwecklos sein, 417 00:24:45,092 --> 00:24:48,878 und letztendlich tödlich für alle im Flugzeug. 418 00:24:49,923 --> 00:24:52,624 Also jetzt werde ich geben Einen Moment, Herr Präsident, 419 00:24:52,708 --> 00:24:55,015 um sich wieder dem Rest der Geiseln anzuschließen, 420 00:24:55,842 --> 00:24:58,584 Dann fangen wir an, sie zu erschießen. 421 00:25:06,505 --> 00:25:09,072 Vierzig Sekunden, Herr Präsident. 422 00:25:14,600 --> 00:25:16,036 Zwanzig Sekunden. 423 00:25:17,994 --> 00:25:19,387 Zehn Sekunden. 424 00:25:22,259 --> 00:25:23,347 Fünf. 425 00:25:27,264 --> 00:25:28,135 Warten! 426 00:25:28,265 --> 00:25:29,658 NEIN! 427 00:25:31,442 --> 00:25:33,542 Sagen Sie es Ihren Agenten legen ihre Waffen nieder. 428 00:25:36,012 --> 00:25:38,972 Muss ich Sie daran erinnern, meine Herren? Wer kontrolliert dieses Flugzeug? 429 00:25:39,625 --> 00:25:41,714 Legt eure Waffen nieder! 430 00:25:49,678 --> 00:25:51,071 Alles klar, hör zu. 431 00:25:51,201 --> 00:25:52,333 Wir müssen uns trennen. 432 00:25:52,463 --> 00:25:53,900 Das ist keine gute Idee. 433 00:25:54,030 --> 00:25:55,902 Du bist schneller, mobiler als ich. 434 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Ich werde dich nur bremsen. 435 00:25:57,643 --> 00:25:59,943 - Beschütze den Präsidenten. - Was ist mit den Geiseln? 436 00:26:00,036 --> 00:26:01,516 Ich werde nach ihnen sehen. 437 00:26:01,647 --> 00:26:03,649 Denk daran, Junge, du hast nur einen Job. 438 00:26:05,172 --> 00:26:06,347 Onkel Sam. 439 00:26:09,916 --> 00:26:10,873 Gehen. 440 00:26:16,966 --> 00:26:19,969 Der General möchte um mit Ihnen privat zu sprechen. 441 00:26:20,100 --> 00:26:22,537 Bitte! Nein, bitte! 442 00:26:50,304 --> 00:26:52,045 Präsident Edwards. 443 00:26:56,571 --> 00:26:57,616 Rodinow. 444 00:26:58,355 --> 00:26:59,966 General Rodinow. 445 00:27:00,575 --> 00:27:03,447 Du bist kein General von irgendetwas, Azem. 446 00:27:03,578 --> 00:27:04,678 Du bist ein Kriegsverbrecher. 447 00:27:06,102 --> 00:27:09,149 Der Kriegsverbrecher eines Mannes ist der Held eines anderen Mannes, 448 00:27:09,279 --> 00:27:12,718 und in meinem Land, Ich bin ein Held. 449 00:27:13,632 --> 00:27:14,807 Deine Leute haben Angst vor dir. 450 00:27:15,590 --> 00:27:17,157 Sie bewundern dich nicht. 451 00:27:17,287 --> 00:27:20,377 Für mein Volk flößt Angst Respekt ein. 452 00:27:20,508 --> 00:27:24,991 Hören Sie, Herr Präsident. Das wirst du Ankündigung von Air Force One 453 00:27:25,121 --> 00:27:28,342 dass Sie aus Ihrem Geschäft aussteigen 454 00:27:28,472 --> 00:27:30,736 mit diesem falschen Präsidenten, 455 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 und Sie werden sagen, dass Sie es erkannt haben 456 00:27:34,000 --> 00:27:36,089 Die Wahl wurde gestohlen 457 00:27:36,219 --> 00:27:37,699 und wenn Sie mir zustimmen, 458 00:27:37,830 --> 00:27:41,094 dann wird die Welt aufhören, darauf zu achten. 459 00:27:43,096 --> 00:27:44,271 Du hast eine Stunde Zeit. 460 00:27:45,533 --> 00:27:48,971 Danach fangen wir an, die Geiseln zu töten. 461 00:27:51,191 --> 00:27:52,671 Und wenn du nein sagst, 462 00:27:54,237 --> 00:27:55,935 Ich werde euch alle einfach töten. 463 00:27:57,371 --> 00:27:59,025 Ich bin kein Mörder. 464 00:27:59,678 --> 00:28:01,505 Zwing mich nicht dazu, einer zu werden. 465 00:28:05,771 --> 00:28:07,511 Mein Mann wird mit dir warten 466 00:28:07,642 --> 00:28:11,385 nur für den Fall, dass Sie darüber nachdenken zu versuchen, heldenhaft zu sein. 467 00:28:13,213 --> 00:28:15,563 Und denken Sie daran, Herr Präsident... 468 00:28:16,825 --> 00:28:18,174 Eine Stunde. 469 00:28:30,709 --> 00:28:33,363 Ich vermute, Sie sind kein richtiger Journalist. 470 00:28:56,430 --> 00:28:58,737 Hinsetzen. 471 00:29:05,004 --> 00:29:07,615 Sie haben Glück, der General will dich unberührt. 472 00:29:09,399 --> 00:29:10,705 Zumindest vorerst. 473 00:29:19,888 --> 00:29:21,738 Mark, kann ich dich kurz sprechen? 474 00:29:21,847 --> 00:29:22,717 Natürlich. 475 00:29:29,724 --> 00:29:31,598 Es tut mir leid, dich zu stören, Mark, aber beim Abendessen 476 00:29:31,682 --> 00:29:35,338 Ich habe dem Präsidenten eine E-Mail geschickt, und ein paar wichtige Mitarbeiter in CC gesetzt. 477 00:29:35,469 --> 00:29:37,036 Darf ich fragen, worüber? 478 00:29:37,166 --> 00:29:39,215 Über den Öl-Deal Wir machen mit Astovia. 479 00:29:39,299 --> 00:29:40,387 Ich weiß, 480 00:29:40,517 --> 00:29:42,131 aber ich habe immer noch große Vorbehalte, 481 00:29:42,215 --> 00:29:45,435 und ich wollte sicherstellen, dass meine Die Position ist schriftlich klar 482 00:29:45,566 --> 00:29:46,744 bevor dieser Deal zustande kommt. 483 00:29:46,828 --> 00:29:48,699 - Und? - Das ist die Sache. 484 00:29:48,830 --> 00:29:50,879 Jemand hätte es tun sollen habe mich inzwischen wieder gemeldet, 485 00:29:50,963 --> 00:29:52,924 selbst wenn es darum ginge, es mir zu sagen die Entscheidung wurde getroffen, 486 00:29:53,008 --> 00:29:54,967 und es ist zu spät, etwas zu ändern. 487 00:29:55,097 --> 00:29:56,751 Ich hätte eine Antwort bekommen sollen. 488 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Das ist ungewöhnlich. 489 00:29:58,492 --> 00:29:59,667 Ich weiß. 490 00:30:00,450 --> 00:30:02,104 Ich mag nichts Ungewöhnliches. 491 00:30:07,327 --> 00:30:10,227 Können Sie mich durchstellen? Flugsicherung in Andrews? 492 00:30:13,594 --> 00:30:15,344 Hier ist die Flugsicherung von Andrews. 493 00:30:15,465 --> 00:30:16,687 Was können wir für Sie tun, Herr Miller? 494 00:30:16,771 --> 00:30:18,036 Ich bin beim Vizepräsidenten. 495 00:30:18,120 --> 00:30:20,120 Sie müssen etwas für uns überprüfen. 496 00:30:21,123 --> 00:30:23,085 Air Force One, das ist Andrews Air Force Base 497 00:30:23,169 --> 00:30:25,419 Flugsicherung. Bitte bestätigen Sie, vorbei. 498 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 Andrews, das ist Air Force One, machen Sie weiter. 499 00:30:29,958 --> 00:30:31,876 Air Force One, das haben wir Vizepräsident Hansen 500 00:30:31,960 --> 00:30:35,094 und Stabschef Miller am Telefon. 501 00:30:35,224 --> 00:30:37,186 Guten Abend, Frau Vizepräsidentin, 502 00:30:37,270 --> 00:30:38,358 Herr. Miller. 503 00:30:38,488 --> 00:30:39,794 - Abend. - Guten Abend. 504 00:30:39,925 --> 00:30:41,277 Wenn es um den Präsidenten geht 505 00:30:41,361 --> 00:30:43,411 Er lässt alle zuschauen Der Pate. 506 00:30:44,973 --> 00:30:46,235 Wieder? 507 00:30:46,366 --> 00:30:47,541 Wie oft ist das? 508 00:30:47,671 --> 00:30:48,934 Ich habe den Überblick verloren. 509 00:30:49,586 --> 00:30:51,243 Der Präsident will es wissen wenn das wichtig ist, 510 00:30:51,327 --> 00:30:52,372 oder ob es warten kann. 511 00:30:54,635 --> 00:30:55,941 Es kann warten. 512 00:30:56,811 --> 00:30:59,211 Verstanden. Wir kommen zurück zu dir, wenn es vorbei ist. 513 00:30:59,248 --> 00:31:01,348 Gibt es noch etwas? Ich kann Ihnen helfen? 514 00:31:02,121 --> 00:31:03,296 Uns geht es gut. 515 00:31:03,426 --> 00:31:05,176 Air Force One verabschiedet sich. 516 00:31:06,516 --> 00:31:08,605 Gut gemacht, Dmitri. 517 00:31:32,499 --> 00:31:34,718 Verdammter Geheimdienst. 518 00:31:40,333 --> 00:31:41,943 Ich gehe auf die Jagd. 519 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Wir müssen dich in Sicherheit bringen, Herr Präsident. 520 00:33:27,396 --> 00:33:28,963 Geht es dir gut? 521 00:33:31,052 --> 00:33:33,011 Es ist ziemlich kalt, wohin wir fahren. 522 00:33:33,141 --> 00:33:34,316 Schnapp dir deinen Mantel. 523 00:34:24,236 --> 00:34:26,281 Nicht bewegen! 524 00:34:26,847 --> 00:34:28,109 Wo ist deine Nichte? 525 00:34:28,240 --> 00:34:29,458 WHO? 526 00:34:29,589 --> 00:34:31,463 Spielen Sie nicht unwissend mit mir, Mr. Waitman. 527 00:34:31,547 --> 00:34:33,158 Ich leite eine Militäroperation, 528 00:34:33,288 --> 00:34:35,029 und meine Informationen sind gut. 529 00:34:35,160 --> 00:34:36,596 Wir wissen, dass sie deine Nichte ist. 530 00:34:36,726 --> 00:34:39,077 Wo ist Allison Miles? 531 00:34:40,687 --> 00:34:42,080 Ich weiß nicht. 532 00:34:59,097 --> 00:35:00,405 Es ist Ihr erstes Mal auf der Air Force One. 533 00:35:00,489 --> 00:35:02,239 Woher wusstest du überhaupt, dass das hier ist? 534 00:35:02,274 --> 00:35:03,927 Bin wach geblieben und habe das Handbuch gelesen. 535 00:35:04,058 --> 00:35:05,625 Natürlich hast du das getan. 536 00:35:25,079 --> 00:35:25,862 Ja? 537 00:35:25,993 --> 00:35:26,994 Vlady ist dunkel geworden, 538 00:35:27,125 --> 00:35:28,778 und antwortet nicht auf seinen Beitrag. 539 00:35:28,909 --> 00:35:31,868 Der Präsident ist frei mit der letzte Geheimdienstagent. 540 00:35:32,695 --> 00:35:34,045 Schalten Sie das Flugzeug auf Autopilot 541 00:35:34,132 --> 00:35:35,440 und zum Notausgang gelangen 542 00:35:35,524 --> 00:35:37,225 für den Fall, dass sie versuchen, auf diese Weise herauszukommen. 543 00:35:37,309 --> 00:35:38,658 Ich bin dabei. 544 00:35:42,227 --> 00:35:43,228 Fick dich. 545 00:35:43,358 --> 00:35:45,012 Ja, das werden wir sehen. 546 00:35:50,496 --> 00:35:53,368 Ich habe keine Geduld mehr, Agent Waitman. 547 00:35:53,499 --> 00:35:55,895 Entweder Sie werden es erzählen deine Nichte, sich zu ergeben, 548 00:35:55,979 --> 00:36:00,375 Oder ich werde das wegwerfen Boden mit Leichen! 549 00:36:02,290 --> 00:36:03,813 Was ist mit den Geiseln? 550 00:36:03,944 --> 00:36:06,210 Du denkst wirklich, dass sie es sind Willst du jemanden lebend davonkommen lassen? 551 00:36:06,294 --> 00:36:08,544 Natürlich nicht. Selbst wenn ich tue, was Rodinov verlangt, 552 00:36:08,557 --> 00:36:09,909 Ich glaube nicht, dass er irgendjemanden am Leben lassen wird. 553 00:36:09,993 --> 00:36:11,433 Deshalb liegt es an uns um die Passagiere zu retten. 554 00:36:11,517 --> 00:36:13,696 Nein, Sir, es ist unser Job um dich aus diesem Flugzeug zu holen. 555 00:36:13,780 --> 00:36:15,567 Du könntest der Präsident sein, aber bei allem Respekt, Sir, 556 00:36:15,651 --> 00:36:18,135 Im Moment bin ich der Einzige Geheimdienst, Sie haben noch etwas übrig. 557 00:36:18,219 --> 00:36:20,700 Du sagst genau was Ich habe dir gesagt, du sollst sagen: 558 00:36:20,830 --> 00:36:22,615 oder ihr seid alle tot. 559 00:36:24,791 --> 00:36:26,271 Agentin Allison Miles? 560 00:36:26,401 --> 00:36:27,750 Wir haben deinen Onkel hier. 561 00:36:29,622 --> 00:36:32,451 Und er möchte dir etwas sagen. 562 00:36:32,581 --> 00:36:33,713 Allison! 563 00:36:33,843 --> 00:36:35,323 Allison, wir übernehmen den Vorsitz 564 00:36:35,454 --> 00:36:37,064 nicht der Mann. 565 00:36:37,934 --> 00:36:40,372 Sie beschützen Falcon um jeden Preis. 566 00:36:58,128 --> 00:37:00,087 Nun, ich schätze, das ist ein Nachteil, 567 00:37:00,218 --> 00:37:01,393 und, äh... 568 00:37:02,655 --> 00:37:03,656 Keiner zum Mitnehmen. 569 00:37:13,187 --> 00:37:14,406 Agent Miles-- 570 00:37:14,536 --> 00:37:16,019 Sir, wir müssen Sie aus diesem Flugzeug holen. 571 00:37:16,103 --> 00:37:17,670 Es tut mir Leid. 572 00:37:23,415 --> 00:37:24,720 Alles in Ordnung, Sir? 573 00:37:26,505 --> 00:37:27,897 Schon gut. 574 00:37:30,248 --> 00:37:31,904 - Wir müssen springen. - Haben wir eine Wahl? 575 00:37:31,988 --> 00:37:33,163 Nein. 576 00:38:07,023 --> 00:38:09,287 Diese verdammte Schlampe. 577 00:38:16,598 --> 00:38:20,036 General Rodinov, vorbei. Air Force One-- 578 00:38:20,167 --> 00:38:21,821 Du machst Schluss. Bitte wiederholen. 579 00:38:21,951 --> 00:38:24,650 Präsident Edwards ist der Air Force One entkommen 580 00:38:24,780 --> 00:38:26,565 mit einem Geheimdienstagenten. 581 00:38:26,695 --> 00:38:28,218 Warum bist du immer noch im Flugzeug? 582 00:38:28,349 --> 00:38:31,047 Agent Allison Miles, er ist bei ihr. 583 00:38:34,007 --> 00:38:36,157 Sie ist die Einzige links beim Präsidenten. 584 00:38:45,584 --> 00:38:46,976 Was nun, General? 585 00:38:47,107 --> 00:38:50,023 Zeigen Sie mir die Karte der Gegend 586 00:38:50,153 --> 00:38:51,720 sie könnten heruntergekommen sein. 587 00:38:53,592 --> 00:38:54,770 Basierend auf der Flugbahn, 588 00:38:54,854 --> 00:38:56,467 Sie würden irgendwo in diesem Tal sein. 589 00:38:56,551 --> 00:38:57,900 Ich verstehe. 590 00:38:58,031 --> 00:39:00,947 In 30 Minuten will ich dich um das Signal zu unterdrücken. 591 00:39:01,600 --> 00:39:03,602 Was wissen sie bei Andrews? 592 00:39:03,732 --> 00:39:05,382 Bis ich es ihnen sage, werden sie nachdenken 593 00:39:05,430 --> 00:39:07,257 dass das Flugzeug noch in der Luft ist. 594 00:39:07,388 --> 00:39:09,608 Sie werden eine Suche am falschen Ort beginnen, 595 00:39:09,738 --> 00:39:13,133 und bis sie Finden Sie heraus, was passiert ist, 596 00:39:13,263 --> 00:39:14,395 es wird zu spät sein. 597 00:39:14,526 --> 00:39:17,703 Heil dem Häuptling, Amerikanisches Schwein fickt. 598 00:39:36,156 --> 00:39:38,071 Air Force One, kommen Sie herein. 599 00:39:39,420 --> 00:39:42,120 Air Force One, das ist Andrews Luftwaffenstützpunkt, kommen Sie herein. 600 00:39:42,858 --> 00:39:44,512 Oh mein Gott. 601 00:39:55,436 --> 00:39:56,959 Hallo? Es tut mir leid, dich zu wecken, 602 00:39:57,090 --> 00:39:58,140 Frau Vizepräsidentin. 603 00:39:58,265 --> 00:39:59,266 Es ist Mark Miller. 604 00:40:00,310 --> 00:40:02,095 Was ist, Mark? 605 00:40:03,183 --> 00:40:04,733 Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 606 00:40:06,969 --> 00:40:08,580 Frau Vizepräsidentin. 607 00:40:10,712 --> 00:40:11,931 Was ist passiert? 608 00:40:12,061 --> 00:40:13,585 Wir sammeln immer noch Informationen. 609 00:40:13,715 --> 00:40:15,807 Wir koordinieren die Suche mit Präsident Bosik. 610 00:40:15,891 --> 00:40:17,502 Die Suche? 611 00:40:17,632 --> 00:40:18,677 Für Überlebende? 612 00:40:18,807 --> 00:40:20,407 Für Körper, Frau Vizepräsidentin. 613 00:40:20,505 --> 00:40:22,681 Es ist unwahrscheinlich, dass jemand den Absturz überlebt hat. 614 00:40:22,811 --> 00:40:24,204 Unwahrscheinlich. 615 00:40:24,334 --> 00:40:25,553 Sehr geehrte Damen und Herren. 616 00:40:26,685 --> 00:40:27,686 Sehr gut. 617 00:40:28,426 --> 00:40:30,039 Mark, ich werde dich brauchen im Flugzeug nach Astovia 618 00:40:30,123 --> 00:40:31,516 in den nächsten zwei Stunden. 619 00:40:31,646 --> 00:40:33,561 Ein Flugzeug? Was tun? 620 00:40:33,692 --> 00:40:35,218 Sie werden Präsident Bosik beruhigen 621 00:40:35,302 --> 00:40:37,391 dass Amerika seinen Verpflichtungen nachkommt. 622 00:40:37,522 --> 00:40:38,523 Sind Sie sicher? 623 00:40:39,393 --> 00:40:41,224 Wir wissen beide, dass du es nie tun wirst stimmte mit Präsident Edwards überein 624 00:40:41,308 --> 00:40:42,265 über den Öl-Deal. 625 00:40:42,396 --> 00:40:44,050 Meine allererste Amtshandlung als Präsident 626 00:40:44,180 --> 00:40:46,748 besteht nicht darin, den Präsidenten abzuberufen Edwards‘ Unterschriftenvertrag. 627 00:40:46,879 --> 00:40:47,793 Verstanden. 628 00:41:09,684 --> 00:41:11,834 Wir müssen es herausfinden Wo zum Teufel sind wir? 629 00:41:12,252 --> 00:41:13,949 Verzeihen Sie meine Sprache, Herr Präsident. 630 00:41:16,561 --> 00:41:18,954 Oh, ich bin dafür bekannt, etwas Schlimmeres zu sagen. 631 00:41:19,085 --> 00:41:20,437 Und ich wünschte, du würdest mich Dallas nennen. 632 00:41:20,521 --> 00:41:21,827 Das geht nicht, Sir. 633 00:41:25,526 --> 00:41:27,223 Wir sind von Bergen umgeben. 634 00:41:27,354 --> 00:41:28,576 Wir müssen auf eine höhere Ebene gelangen 635 00:41:28,660 --> 00:41:29,968 wenn wir eine Chance auf ein Signal wollen. 636 00:41:30,052 --> 00:41:31,492 Ich bin in deinen Händen, Agent Miles, führen Sie weiter. 637 00:41:54,207 --> 00:41:56,644 Können wir die Lastwagen hier rausbringen? 638 00:42:15,097 --> 00:42:17,189 Lassen Sie mich wissen, ob dieses Tempo stimmt Alles in Ordnung, Herr Präsident. 639 00:42:17,273 --> 00:42:18,884 Wir haben keine Zeit aufzuhören. 640 00:42:20,102 --> 00:42:21,582 Mir geht es gut, Agent Miles. 641 00:42:21,713 --> 00:42:24,803 Es sei denn, Sie brauchen eine Pause, wir sollten weitermachen. 642 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 Ja, Herr. 643 00:42:48,827 --> 00:42:50,222 Nun, wir sind immer noch von Bergen umgeben 644 00:42:50,306 --> 00:42:52,004 und es wird bald dunkel. 645 00:42:52,787 --> 00:42:55,587 Das ist wahrscheinlich unsere beste Wahl sich für die Nacht niederlegen. 646 00:43:13,808 --> 00:43:14,983 Klar. 647 00:43:17,290 --> 00:43:18,639 Alles klar, Herr Präsident. 648 00:43:22,512 --> 00:43:23,762 Lass uns dich reparieren. 649 00:43:29,041 --> 00:43:30,651 Ich habe eine Warmwasserbereitung, Sir. 650 00:43:30,782 --> 00:43:33,532 Wir sollten uns beide aufräumen bevor ich deine Wunde schließe. 651 00:44:13,172 --> 00:44:14,913 Herr Präsident, da ist, ähm... 652 00:44:16,131 --> 00:44:17,981 Es gibt etwas, das Sie bedenken sollten. 653 00:44:20,309 --> 00:44:21,879 Die Entführer hätten es nicht geschafft 654 00:44:21,963 --> 00:44:23,965 das Flugzeug ohne Hilfe nehmen. 655 00:44:27,839 --> 00:44:30,639 Sie hatten jemanden im Inneren das hat ihnen alles gegeben. 656 00:44:31,494 --> 00:44:34,628 Zeitpläne, Sicherheitscodes, 657 00:44:34,759 --> 00:44:37,196 Passwörter, alles. 658 00:44:38,327 --> 00:44:40,460 Und damit sie das alles haben, 659 00:44:40,590 --> 00:44:42,680 Es müsste jemand sein, der dir nahe steht. 660 00:44:48,424 --> 00:44:50,516 Es sind nur wenige Leute da in der Welt, die es sein könnte, 661 00:44:50,600 --> 00:44:52,900 und ich will es nicht glauben dass es einer von ihnen ist. 662 00:44:57,346 --> 00:45:01,350 Ich bin besser darin, ähm, zu tun diese Dinge, als sie zu reparieren. 663 00:45:06,878 --> 00:45:09,707 Das muss bis dahin reichen Bring dich zu einem richtigen Arzt. 664 00:45:12,927 --> 00:45:13,928 Danke schön. 665 00:45:14,059 --> 00:45:15,234 Natürlich. 666 00:45:30,075 --> 00:45:32,120 Weißt du, es fällt mir ein, dass, äh, 667 00:45:34,209 --> 00:45:37,169 Du bist überall herumgerannt der Ort, der mein Leben rettet. 668 00:45:39,127 --> 00:45:41,695 Du hattest keine Zeit um Ihren Verlust zu verarbeiten. 669 00:45:41,826 --> 00:45:44,393 Herr Präsident, mein Onkel würde mir nie verzeihen 670 00:45:44,524 --> 00:45:46,178 wenn ich meinen Job nicht machen würde. 671 00:45:47,266 --> 00:45:50,051 Und ich würde es mir nie verzeihen 672 00:45:50,182 --> 00:45:51,879 wenn ich Sam im Stich lasse. 673 00:45:52,793 --> 00:45:56,579 Also musst du mich einfach meinen Job machen lassen. 674 00:46:00,845 --> 00:46:03,151 Macht das irgendeinen Sinn? 675 00:46:03,282 --> 00:46:04,500 Absolut. 676 00:46:05,327 --> 00:46:08,591 Viele Menschen sind in den letzten 24 Stunden gestorben, 677 00:46:09,288 --> 00:46:11,681 Sam und alle anderen das war in diesem Flugzeug, 678 00:46:11,812 --> 00:46:13,727 jeder von ihnen jemand, den ich kenne. 679 00:46:15,163 --> 00:46:16,556 Also sind wir es ihnen schuldig. 680 00:46:18,297 --> 00:46:20,125 Wir werden nicht zulassen, dass die Bösen gewinnen. 681 00:46:26,131 --> 00:46:27,654 Du klingst wie mein Onkel. 682 00:46:31,397 --> 00:46:35,705 Das ist das schönste Kompliment Sie könnten mir geben, Agent Miles. 683 00:46:55,813 --> 00:46:59,642 Wussten Sie, dass Ihr Onkel war kein großer Fan von mir 684 00:46:59,773 --> 00:47:01,253 als er und ich uns das erste Mal trafen? 685 00:47:02,167 --> 00:47:03,345 Das hat er nie erwähnt, Sir. 686 00:47:03,429 --> 00:47:05,083 Nun ja, das würde er doch nicht tun, oder? 687 00:47:06,388 --> 00:47:07,999 Nein, das würde er nicht. 688 00:47:09,174 --> 00:47:12,830 Nun, er hat nie so viel gesagt, aber ich vermute, dass Sam dachte 689 00:47:13,439 --> 00:47:16,139 dass mir alles gereicht hatte für mich auf einem Silbertablett. 690 00:47:16,529 --> 00:47:18,096 Sam hat das nicht gedacht, Sir. 691 00:47:18,792 --> 00:47:21,392 - Das denken alle. - Sam hat Sie respektiert, Sir. 692 00:47:21,403 --> 00:47:22,709 Wir haben uns gegenseitig respektiert. 693 00:47:23,928 --> 00:47:26,408 Mein ganzes Leben lang haben mich Menschen verurteilt 694 00:47:26,539 --> 00:47:28,489 basierend auf dem, was sie zu wissen glauben. 695 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Ich komme vom Geld. 696 00:47:30,673 --> 00:47:32,110 Das weiß jeder. 697 00:47:32,893 --> 00:47:35,722 Was sie nicht wissen, ist das kurz vor dem College 698 00:47:35,853 --> 00:47:39,247 Ich hatte einen schrecklichen Streit mit meinem Vater, 699 00:47:40,901 --> 00:47:44,513 und ich habe keinen Cent von seinem Geld genommen. 700 00:47:44,644 --> 00:47:46,994 Er wollte diktieren Jeder Schritt, den ich machte, 701 00:47:47,125 --> 00:47:48,782 und natürlich musste ich meinen eigenen Weg wählen, 702 00:47:48,866 --> 00:47:52,782 Also habe ich zwei Jobs gehabt, Ich habe mich durch die Schule gebracht, 703 00:47:53,783 --> 00:47:55,263 fertiges ROTC, 704 00:47:55,394 --> 00:47:57,483 und dann flog ich Jets für die Air Force. 705 00:47:59,224 --> 00:48:01,490 Nach dem Gottesdienst Ich kandidierte für den Kongress und gewann, 706 00:48:01,574 --> 00:48:03,881 und was mir geholfen hat, war die Lektion 707 00:48:04,011 --> 00:48:07,362 das ich genommen habe dieser Kampf mit meinem alten Mann, 708 00:48:07,493 --> 00:48:10,017 und es ist derjenige, der Ich trage es bis heute bei mir. 709 00:48:12,280 --> 00:48:14,580 Und das ist, dass du es nicht kannst alle glücklich machen. 710 00:48:15,762 --> 00:48:17,962 Also musst du es einfach tun was du für richtig hältst. 711 00:48:22,900 --> 00:48:24,339 Warum überlassen Sie es nicht Ihren Kampagnenmanagern 712 00:48:24,423 --> 00:48:25,873 diese Geschichte der Presse erzählen? 713 00:48:28,601 --> 00:48:30,908 Ich denke, die Arbeit definiert den Mann, 714 00:48:32,170 --> 00:48:33,301 nicht die Geschichte. 715 00:48:38,132 --> 00:48:40,787 Mein ganzes Leben lang wusste ich, dass ich es war Ich werde meinem Land dienen. 716 00:48:42,136 --> 00:48:43,659 Mein Vater war ein Marine. 717 00:48:46,749 --> 00:48:49,404 Ich erinnere mich kaum an ihn. 718 00:48:52,799 --> 00:48:56,150 War ein IED, in den frühen Tagen des Irak, 719 00:48:57,021 --> 00:48:58,326 und, äh... 720 00:49:00,676 --> 00:49:02,330 Nun, Sam... 721 00:49:04,506 --> 00:49:06,856 Sam war das schwarze Schaf unserer Familie 722 00:49:07,814 --> 00:49:11,209 für den Geheimdienst, und kein Militärangehöriger. 723 00:49:13,080 --> 00:49:15,474 Aber er war der Einzige 724 00:49:15,604 --> 00:49:18,254 der nicht versucht hat, mich zu überreden vom Beitritt zum Dienst ausgeschlossen. 725 00:49:23,873 --> 00:49:25,179 Es liegt mir im Blut. 726 00:49:26,746 --> 00:49:28,533 Selbst wenn ich etwas anderes tun wollte, 727 00:49:28,617 --> 00:49:30,228 Ich glaube wirklich nicht, dass ich das könnte. 728 00:49:31,751 --> 00:49:33,318 Ich schätze, die Wahrheit ist, dass ich... 729 00:49:34,884 --> 00:49:36,886 Ich will nichts anderes tun. 730 00:49:40,542 --> 00:49:41,979 Ich auch nicht. 731 00:49:48,637 --> 00:49:49,638 Es tut mir Leid. 732 00:49:50,465 --> 00:49:51,771 Wozu? 733 00:49:51,901 --> 00:49:53,207 Um dich zu verurteilen. 734 00:49:54,904 --> 00:49:56,254 Ich bin einer dieser Menschen. 735 00:49:56,906 --> 00:49:59,651 Jeder ist einer dieser Menschen bis sie lernen, es nicht zu sein. 736 00:50:05,437 --> 00:50:07,004 Ich übernehme die erste Wache. 737 00:50:07,830 --> 00:50:10,830 Schlafen Sie etwas, Herr Präsident. Du wirst es morgen brauchen. 738 00:50:51,091 --> 00:50:52,919 Oh Gott, es tut mir leid, Herr Präsident. 739 00:50:53,050 --> 00:50:55,139 Keine Entschuldigung nötig. 740 00:50:58,838 --> 00:51:01,580 Sie werden nie erraten, was sie sind in das Überlebenspaket stecken. 741 00:51:03,625 --> 00:51:05,018 Lust auf einen Kaffee? 742 00:51:05,584 --> 00:51:06,628 Äh, ja, bitte. 743 00:52:16,307 --> 00:52:17,221 Beweg dich nicht. 744 00:52:23,183 --> 00:52:25,011 Manche Leute hören einfach nicht zu. 745 00:52:33,541 --> 00:52:35,326 Treten Sie zurück, Agent Miles. 746 00:52:35,456 --> 00:52:37,415 Das ist kein Kampf, den wir gewinnen können. 747 00:53:10,187 --> 00:53:11,710 Wie fühlt sich das im Kopf an? 748 00:53:11,840 --> 00:53:13,407 Es ging mir besser, Sir. 749 00:53:14,669 --> 00:53:16,802 Ich denke, zu diesem Zeitpunkt 750 00:53:16,932 --> 00:53:18,673 Du solltest anfangen, mich Dallas zu nennen. 751 00:53:18,804 --> 00:53:20,153 Das geht nicht, Sir. 752 00:53:20,762 --> 00:53:21,812 Genau wie dein Onkel. 753 00:53:21,894 --> 00:53:23,374 Ich hoffe es auf jeden Fall. 754 00:53:28,422 --> 00:53:30,729 Ich kann sehen, dass er dir so viel beigebracht hat. 755 00:53:33,688 --> 00:53:34,950 Es tut mir Leid. 756 00:53:35,603 --> 00:53:37,953 Es ist nicht fair zu verlieren Jemand, der dir so nahe steht. 757 00:53:38,650 --> 00:53:40,217 Er hat mir alles beigebracht. 758 00:53:43,611 --> 00:53:45,483 Er sagte mir einmal: „Wenn das Leben fair wäre, 759 00:53:45,613 --> 00:53:47,876 Die Welt würde Menschen wie uns nicht brauchen. 760 00:53:49,443 --> 00:53:52,707 Er versuchte, ähm, sanfter zu werden der Schlag über etwas 761 00:53:52,838 --> 00:53:54,318 Ich wurde vor Jahren übergangen. 762 00:53:55,319 --> 00:53:56,581 Tobias Masters? 763 00:53:58,409 --> 00:53:59,409 Weißt du von Toby? 764 00:53:59,497 --> 00:54:00,498 Natürlich. 765 00:54:00,628 --> 00:54:01,676 Sein Onkel, der Senator, 766 00:54:01,760 --> 00:54:03,805 ist ein unerträglicher Idiot, 767 00:54:03,936 --> 00:54:06,721 und soweit ich weiß, ist das auch der Neffe. 768 00:54:06,852 --> 00:54:09,162 - Woher weißt du das alles? - Weil ich alles weiß 769 00:54:09,246 --> 00:54:11,196 über die Menschen um mich herum, Agent Miles. 770 00:54:14,033 --> 00:54:15,426 Jetzt sagst du mir, 771 00:54:16,427 --> 00:54:19,125 Was würde Sam Waitman tun? in dieser Situation tun? 772 00:54:21,910 --> 00:54:24,435 Formulieren Sie einen Plan, oder 26, 773 00:54:24,565 --> 00:54:26,393 um Falcon sicher hier rauszubringen. 774 00:54:27,438 --> 00:54:29,048 Oh, das bist du übrigens. 775 00:54:30,789 --> 00:54:32,573 Ich glaube, ich kenne meinen eigenen Codenamen. 776 00:54:33,574 --> 00:54:35,707 Und das klingt genau nach Sam. 777 00:54:36,751 --> 00:54:39,841 Das Problem ist, dass das nicht ist Der Graf von Monte Christo. 778 00:54:40,451 --> 00:54:43,758 Wir haben keine Zeit dafür Grabe einen geheimen Tunnel aus. Also... 779 00:54:45,020 --> 00:54:46,220 Unsere beste Wahl wird sein 780 00:54:46,326 --> 00:54:48,226 ein Spiel auf Zeit machen, Herr Präsident. 781 00:54:49,242 --> 00:54:51,940 Rodinov könnte sagen, er sei ein General, aber er ist ein Verbrecher. 782 00:54:52,767 --> 00:54:54,769 Früher oder später wird er einen Fehler machen. 783 00:54:54,900 --> 00:54:55,988 Und wenn ja? 784 00:54:56,118 --> 00:54:58,295 Nicht ob, Sir, wann. 785 00:55:01,602 --> 00:55:04,170 Und es wird der letzte Fehler sein er macht jemals. 786 00:55:09,393 --> 00:55:10,481 Kommen. 787 00:55:21,535 --> 00:55:22,884 Was ist los? 788 00:55:25,539 --> 00:55:27,324 - Sprechen. - Amerikanischer Vizepräsident 789 00:55:27,454 --> 00:55:29,590 hat ihren Plan zur Ehrung angekündigt den Deal ihres Vorgängers 790 00:55:29,674 --> 00:55:31,110 mit Bosik. 791 00:55:32,633 --> 00:55:34,287 Was ist mit dem Oberkommando? 792 00:55:35,332 --> 00:55:36,771 Das Oberkommando wird sich nicht auf deine Seite stellen 793 00:55:36,855 --> 00:55:39,074 solange der Deal besteht. 794 00:55:43,731 --> 00:55:45,298 Wir haben Arbeit zu erledigen. 795 00:56:04,491 --> 00:56:07,625 Herr Präsident, Sie werden jetzt kommen. 796 00:56:19,941 --> 00:56:21,160 Ich werde alleine gehen. 797 00:56:55,890 --> 00:56:56,804 Hallo. 798 00:56:59,851 --> 00:57:02,723 Wissen Sie, was dieser Ort einmal war? 799 00:57:02,854 --> 00:57:05,291 Eine Milchverarbeitungsanlage. 800 00:57:05,422 --> 00:57:06,556 Und was ist passiert? 801 00:57:06,640 --> 00:57:09,556 Es wurde von einer amerikanischen Firma gekauft, 802 00:57:09,687 --> 00:57:13,342 die Maschinen verkauften, das Werk schlossen, 803 00:57:13,473 --> 00:57:16,084 und begann mit dem Verkauf Deutsche Milch. 804 00:57:19,000 --> 00:57:21,438 Wir brauchten es nicht Deutsche Milch. 805 00:57:22,526 --> 00:57:24,441 Das ist alles, was wir trinken. 806 00:57:25,964 --> 00:57:27,011 Du warst immer noch General. 807 00:57:27,095 --> 00:57:28,317 Dem Militär gehörte alles 808 00:57:28,401 --> 00:57:30,490 Damals, als diese Fabrik verkauft wurde, ja? 809 00:57:30,621 --> 00:57:32,187 Was ist damit? 810 00:57:32,318 --> 00:57:34,494 Ich weiß, wie es unter dir gelaufen ist. 811 00:57:34,625 --> 00:57:37,275 Jeder, der Geschäfte machen möchte Hier musstest du dich auszahlen. 812 00:57:38,063 --> 00:57:40,674 Die Fabrik sollte geöffnet bleiben. 813 00:57:40,805 --> 00:57:42,067 Sie haben mich angelogen! 814 00:57:42,197 --> 00:57:43,634 Jetzt beschweren Sie sich nur 815 00:57:43,764 --> 00:57:45,290 Dass sie bessere Betrüger sind als du. 816 00:57:45,374 --> 00:57:47,574 Du denkst, ich hätte gestohlen aus meinem eigenen Land? 817 00:57:48,247 --> 00:57:49,727 Es war Kapitalismus, 818 00:57:49,857 --> 00:57:52,469 und ihr Amerikaner habt es uns gegeben. 819 00:57:52,599 --> 00:57:54,993 Ihre Regierung wollte, dass wir reich werden, 820 00:57:55,123 --> 00:57:56,908 Vergiss, wer wir sind, wer wir waren. 821 00:57:57,561 --> 00:58:01,129 Du weißt nichts darüber unsere Geschichte, über unser Leben, 822 00:58:01,260 --> 00:58:02,740 unsere Kultur, Religion. 823 00:58:02,870 --> 00:58:06,004 Ihr Leute verwandelt uns in euch, 824 00:58:06,700 --> 00:58:09,573 und hasse, was du siehst. 825 00:58:09,703 --> 00:58:13,359 Wissen Sie was? Ich möchte um dich jetzt zu töten. 826 00:58:19,017 --> 00:58:20,366 Aber ich werde dich nicht töten, 827 00:58:21,323 --> 00:58:22,890 weil ich schlau bin. 828 00:58:25,110 --> 00:58:28,200 Also lasst es uns versuchen 829 00:58:28,330 --> 00:58:31,159 und seien Sie diesbezüglich zivilisiert. 830 00:58:33,771 --> 00:58:34,902 Sollen wir? 831 00:58:44,738 --> 00:58:47,785 Ich hatte gehofft, dass wir es könnten einen Mittelweg finden. 832 00:58:49,134 --> 00:58:50,439 Das glaube ich nicht. 833 00:58:54,835 --> 00:58:56,010 Hier sind wir. 834 00:58:57,621 --> 00:58:59,231 Du hast es auf deine Art gemacht, oder? 835 00:58:59,361 --> 00:59:00,841 Prost. 836 00:59:08,283 --> 00:59:10,547 Weißt du, was ich von dir brauche? 837 00:59:10,677 --> 00:59:12,505 Warum sagst du es mir nicht? 838 00:59:12,636 --> 00:59:17,379 Ihr Vizepräsident hat etwas Unerwartetes getan. 839 00:59:17,510 --> 00:59:19,947 Wir waren sicher, dass sie Ihren Deal zunichtemachen würde 840 00:59:20,078 --> 00:59:21,906 mit unserem falschen Präsidenten, 841 00:59:22,036 --> 00:59:23,734 aber sie hat es angekündigt 842 00:59:23,864 --> 00:59:26,954 dass sie vorhat, Ihre Vereinbarung einzuhalten, 843 00:59:27,085 --> 00:59:29,435 und, äh, es wird nicht gut sein. 844 00:59:29,566 --> 00:59:32,873 Sie werden diesen Deal also zunichte machen 845 00:59:33,004 --> 00:59:36,573 in einer aufgezeichneten Videoerklärung dass wir veröffentlichen werden. 846 00:59:38,879 --> 00:59:41,839 Nun, ich hasse es, deinen Plan zu verderben, aber das werde ich nicht tun. 847 00:59:43,405 --> 00:59:45,103 Ich denke, das wirst du. 848 00:59:45,669 --> 00:59:47,148 Schlag mich, so viel du willst. 849 00:59:47,279 --> 00:59:49,586 Töte mich, wenn es sein muss. 850 00:59:52,197 --> 00:59:53,981 Aber ich werde nicht bedroht. 851 00:59:54,634 --> 00:59:56,897 Ich weiß, dass du es nicht tun wirst, Herr Präsident, 852 00:59:57,028 --> 01:00:01,032 aber ich drohe dir nicht, verstanden? 853 01:00:02,816 --> 01:00:04,470 Mir ist klar... 854 01:00:05,427 --> 01:00:07,255 Du bist bereit zu sterben 855 01:00:07,865 --> 01:00:09,301 Auf diesem dummen Hügel. 856 01:00:16,613 --> 01:00:20,573 Aber stellen Sie sich die junge Frau vor ... 857 01:00:20,704 --> 01:00:25,622 Wer ist durch die Hölle gegangen? Ich versuche dich zu beschützen. 858 01:00:25,752 --> 01:00:26,623 Schönes Messer. 859 01:00:27,972 --> 01:00:32,759 Stellen Sie sich nun vor, ich lasse meine Männer auf sie los. 860 01:00:49,384 --> 01:00:51,299 Das wird Ihnen nicht gefallen. 861 01:00:52,649 --> 01:00:56,609 Meine Männer werden vergewaltigen Special Agent Meilen für Stunden, 862 01:00:57,697 --> 01:00:59,351 und Stunden... 863 01:01:01,353 --> 01:01:02,702 ...und Stunden. 864 01:01:13,582 --> 01:01:15,672 Wenn sie sie nicht vergewaltigen, 865 01:01:16,585 --> 01:01:18,022 sie werden sie foltern. 866 01:01:22,417 --> 01:01:25,725 Sie wird an einen Punkt kommen wo sie betet, um zu sterben. 867 01:01:27,640 --> 01:01:29,511 Aber ich werde es ihr nicht gewähren 868 01:01:29,642 --> 01:01:31,296 Freude am Tod. 869 01:01:37,345 --> 01:01:40,740 Ich werde sie auf unbestimmte Zeit am Leben halten. 870 01:01:43,395 --> 01:01:45,266 Und ich werde dich zwingen, zuzuschauen. 871 01:01:52,752 --> 01:01:54,580 Jede Nacht, 872 01:01:54,711 --> 01:01:58,497 Mein persönlicher Arzt wird es tun gib ihr eine Bluttransfusion, 873 01:01:58,627 --> 01:02:02,414 wenn nötig, um sie am Leben zu halten. 874 01:02:03,110 --> 01:02:04,895 Und am nächsten Tag, 875 01:02:05,025 --> 01:02:07,898 es wird wieder von vorne beginnen, 876 01:02:08,028 --> 01:02:09,029 und wieder, 877 01:02:10,291 --> 01:02:13,207 und... nochmal. 878 01:02:21,912 --> 01:02:24,218 Ich werde dir nicht geben, was du willst, 879 01:02:24,958 --> 01:02:26,397 aber ich bin bereit, eine Erklärung abzugeben 880 01:02:26,481 --> 01:02:28,875 dass die Menschen von Astovia sollte das Recht haben 881 01:02:29,006 --> 01:02:31,922 darüber abzustimmen, ob das Öl ob das Unternehmen vorankommt oder nicht, 882 01:02:32,052 --> 01:02:33,619 und das ist es. - NEIN! 883 01:02:33,750 --> 01:02:36,665 Du wirst es genau so tun, wie ich es sage: 884 01:02:36,796 --> 01:02:39,668 und Sie werden es in präsidialer Manier tun. 885 01:02:40,669 --> 01:02:42,933 Wovor haben Sie solche Angst, General? 886 01:02:50,375 --> 01:02:52,681 Du wirst mich meine Aussage machen lassen, 887 01:02:53,900 --> 01:02:58,557 und dann merkt man es die Leute, was du willst, 888 01:02:58,687 --> 01:03:01,473 und wenn du sie kennst So wie du sagst, dass du es tust, 889 01:03:02,343 --> 01:03:06,217 Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie aufstehen werden 890 01:03:06,957 --> 01:03:09,263 und stehe hinter dir. 891 01:03:09,394 --> 01:03:12,789 Hör zu, wenn du nicht tust, was ich will, 892 01:03:12,919 --> 01:03:15,704 mein Mann, Bahrudin, 893 01:03:15,835 --> 01:03:19,317 wird Agent Miles die Haut abziehen 894 01:03:19,839 --> 01:03:22,407 einen Zoll nach dem anderen. 895 01:03:23,538 --> 01:03:25,453 Ich habe gesehen, wie er es tat. 896 01:03:26,193 --> 01:03:27,847 Jetzt sag mir, 897 01:03:29,806 --> 01:03:31,764 Glaubst du, ich lüge? 898 01:03:43,645 --> 01:03:46,344 Weißt du was? 899 01:03:46,474 --> 01:03:49,521 Sie werden vorzeigbar aussehen für diese Ankündigung. 900 01:03:50,217 --> 01:03:51,175 Kommen. 901 01:03:58,835 --> 01:04:00,358 Sehr schön, ja. 902 01:05:20,307 --> 01:05:21,439 Bereit? 903 01:05:22,092 --> 01:05:23,745 Hören Sie, Herr Präsident, 904 01:05:23,876 --> 01:05:25,747 Wenn Sie versuchen, es zu ändern, 905 01:05:25,878 --> 01:05:27,880 Wir fangen einfach wieder mit der Aufnahme an. 906 01:05:28,011 --> 01:05:30,230 Und Herr Präsident... 907 01:05:31,536 --> 01:05:33,538 Ich brauche eine gute Leistung. 908 01:05:36,845 --> 01:05:40,719 In dem Moment, in dem du was gesagt hast Du sollst sagen, 909 01:05:42,068 --> 01:05:45,419 Ich werde meine Männer zurückrufen und sie kann freikommen. 910 01:05:49,336 --> 01:05:51,512 Yosef, was ist passiert? 911 01:06:00,347 --> 01:06:01,870 Klingt, als wäre sie es bereits. 912 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Sie ist da oben! 913 01:10:02,023 --> 01:10:04,635 Erschieß sie, erschieß sie! 914 01:10:08,247 --> 01:10:09,944 Lass sie nicht entkommen! 915 01:10:10,075 --> 01:10:12,077 Wo ist das Maschinengewehr? 916 01:10:32,619 --> 01:10:34,519 Sieht aus, als wären Sie zahlenmäßig unterlegen, General. 917 01:10:36,275 --> 01:10:37,363 Du verlierst. 918 01:10:37,494 --> 01:10:39,060 Du bist immer noch meine Geisel. 919 01:10:39,191 --> 01:10:40,366 Ich habe nichts verloren. 920 01:10:40,497 --> 01:10:41,647 Du hast alles verloren. 921 01:10:42,499 --> 01:10:44,065 Du weißt es einfach noch nicht. 922 01:10:44,196 --> 01:10:48,113 Der Unterschied zwischen uns ist, dass du weich bist, 923 01:10:49,288 --> 01:10:51,116 weil du schwach bist. 924 01:10:51,247 --> 01:10:52,726 Und das bin ich nicht. 925 01:10:52,857 --> 01:10:54,946 Ich bin bereit zu kämpfen. 926 01:10:55,076 --> 01:10:58,123 Ich werde jeden töten, der mir in den Weg kommt. 927 01:10:59,298 --> 01:11:03,824 Ich werde Tausende, Zehntausende töten, 928 01:11:04,390 --> 01:11:07,611 für die Gerechtigkeit meines Volkes und mein Land. 929 01:11:07,741 --> 01:11:10,091 Deshalb werde ich gewinnen. 930 01:11:10,222 --> 01:11:13,225 Deshalb werden Sie mit Sicherheit verlieren. 931 01:11:19,753 --> 01:11:22,582 Du wirst langweilig, Agent Miles. 932 01:11:36,770 --> 01:11:38,250 Wir sind hier fertig. 933 01:11:51,916 --> 01:11:53,309 Danke... 934 01:11:54,135 --> 01:11:55,180 Dallas. 935 01:11:58,096 --> 01:12:00,054 - Gern geschehen. - Ja. 936 01:12:00,185 --> 01:12:02,448 Ja, gewöhne dich nicht daran, okay? 937 01:12:03,275 --> 01:12:04,407 Das werde ich nicht. 938 01:12:06,191 --> 01:12:07,848 Das ist Special Agent Allison Miles. 939 01:12:07,932 --> 01:12:09,412 Falcon ist sicher und geschützt. 940 01:12:09,542 --> 01:12:11,283 Ich wiederhole, ich habe Falcon gesichert. 941 01:12:11,414 --> 01:12:14,199 Brauche Extraktionskoordinaten sofort, vorbei. 942 01:12:18,638 --> 01:12:21,424 Falcon lebt. Ich wiederhole: Falcon lebt. 943 01:12:21,554 --> 01:12:23,777 Ich habe die Koordinaten des Standorts des Präsidenten. 944 01:12:23,861 --> 01:12:25,961 Stabschef Mark Miller ist in der Gegend 945 01:12:25,993 --> 01:12:27,125 und ist auf dem Weg. 946 01:12:27,255 --> 01:12:28,518 Luftwaffe aktiviert. 947 01:12:28,648 --> 01:12:30,824 Das sind tolle Neuigkeiten. 948 01:12:31,912 --> 01:12:33,131 Schicken Sie mir die Koordinaten. 949 01:12:33,261 --> 01:12:35,061 Wir sind in der Nähe. Wir gehen gleich dorthin. 950 01:13:14,651 --> 01:13:16,174 Herr Präsident! 951 01:13:16,914 --> 01:13:18,829 - Markieren! - Schön, dich lebend zu sehen! 952 01:13:22,398 --> 01:13:24,095 Mark Miller... 953 01:13:24,878 --> 01:13:27,272 Spezialagentin Allison Miles. 954 01:13:27,403 --> 01:13:28,711 Ein großer Teil davon das Überleben des Präsidenten 955 01:13:28,795 --> 01:13:30,060 kann man dir ankreiden, Agent Miles. 956 01:13:30,144 --> 01:13:32,059 Ich mache nur meinen Job, Sir. 957 01:13:32,190 --> 01:13:34,326 Herr Präsident, wir brauchen um Sie sofort zu befragen 958 01:13:34,410 --> 01:13:36,010 damit wir eine Stellungnahme abgeben können. 959 01:13:36,107 --> 01:13:37,851 Es gibt einen kleinen Flugplatz im Osten, von dem wir abheben werden, 960 01:13:37,935 --> 01:13:39,505 und er kann sich darum kümmern von Wunden, während wir reden. 961 01:13:39,589 --> 01:13:40,636 Behandeln Sie zuerst Agent Miles. 962 01:13:40,720 --> 01:13:41,808 - Herr, ich-- - Herr-- 963 01:13:41,939 --> 01:13:43,636 Oh! Ich habe keinen von euch gefragt 964 01:13:43,767 --> 01:13:45,162 für Ihre Meinung zu diesem Thema. 965 01:13:45,246 --> 01:13:47,121 Zuerst behandeln Sie Agent Miles. Das ist ein Befehl. 966 01:13:47,205 --> 01:13:48,467 Ja, Herr. 967 01:13:48,598 --> 01:13:50,382 - Ich möchte bei dir bleiben-- - Meilen. 968 01:13:52,210 --> 01:13:53,429 Du hast dienstfrei. 969 01:13:54,255 --> 01:13:57,345 - Sir, mit allem was dazu gehört... - Beruhigen Sie sich, Agent Miles. 970 01:14:00,827 --> 01:14:01,959 Wohlfühlen. 971 01:14:02,089 --> 01:14:03,351 Du hast gewonnen. 972 01:14:09,532 --> 01:14:11,403 Lassen Sie niemals Ihre Wache los, Major, 973 01:14:12,143 --> 01:14:13,971 selbst wenn du denkst, du hast gewonnen. 974 01:14:37,734 --> 01:14:40,171 Herr Präsident, was ist passiert? 975 01:14:41,955 --> 01:14:44,305 Okay, schauen wir uns die Wunde an. 976 01:14:48,527 --> 01:14:50,577 Die Geschichte erzähle ich euch später. 977 01:14:52,009 --> 01:14:53,489 Du bist also JSOC, oder? 978 01:14:53,619 --> 01:14:55,055 Das ist richtig. 979 01:14:55,186 --> 01:14:57,144 Wie ist das gute alte Toby Masters macht das? 980 01:14:58,319 --> 01:14:59,799 Toby, ja, ich kenne ihn. 981 01:14:59,930 --> 01:15:02,454 Er ist gut, habe ihn gerade erst gesehen Letzte Woche bei einem Briefing. 982 01:15:04,717 --> 01:15:06,719 Dann wissen Sie ja, Scott Gray auch. 983 01:15:06,850 --> 01:15:09,072 Er ging mit dort rüber Toby soll sein Adjutant sein. 984 01:15:09,156 --> 01:15:10,288 Weißt du, Scotty? 985 01:15:10,418 --> 01:15:12,246 Ja, Scotty. Klar, ich kenne ihn. 986 01:15:12,377 --> 01:15:14,031 - Ja. - Ja, ein verdammt guter Kerl. 987 01:15:19,558 --> 01:15:21,081 Meilen! 988 01:15:21,212 --> 01:15:22,782 Einer dieser Männer behauptete, einen Soldaten zu kennen 989 01:15:22,866 --> 01:15:24,258 namens Scott Gray, Sir. 990 01:15:25,172 --> 01:15:26,217 Also hast du ihn erschossen? 991 01:15:26,347 --> 01:15:27,221 Scott Gray existiert nicht, Sir. 992 01:15:27,305 --> 01:15:28,480 Ich habe ihn erfunden. 993 01:15:29,568 --> 01:15:31,355 Miller ist nicht hier retten Sie, Herr Präsident. 994 01:15:31,439 --> 01:15:32,919 Er ist hier, um dich zu töten. 995 01:15:33,050 --> 01:15:34,225 Allison... 996 01:15:35,052 --> 01:15:36,532 Es tut mir leid, Herr Präsident. 997 01:15:39,099 --> 01:15:41,844 Ihr Stabschef ist der Richtige Wer hat Sie verraten, Herr Präsident? 998 01:15:41,928 --> 01:15:43,713 Ich wette, Sie waren mit diesem Deal nie einverstanden 999 01:15:43,843 --> 01:15:45,805 dass Präsident Edwards gemacht hat mit Präsident Bosik, oder? 1000 01:15:45,889 --> 01:15:48,021 Nein, das hat er nicht, aber keiner von ihnen hat es getan. 1001 01:15:48,152 --> 01:15:49,762 Vielleicht ja. 1002 01:15:49,893 --> 01:15:51,941 Aber dieser Idiot ist der Einzige Wer ist bereit, dafür zu töten? 1003 01:15:52,025 --> 01:15:53,418 Stimmt das? 1004 01:15:55,072 --> 01:15:57,074 Willst du mich wegen eines verdammten Energiedeals umbringen? 1005 01:15:57,204 --> 01:15:59,904 Das hätte ich nie erwartet, aber jemand musste handeln. 1006 01:16:00,294 --> 01:16:02,383 Du hast alles gegeben, um Bosik zu unterstützen, 1007 01:16:02,514 --> 01:16:04,127 Deshalb habe ich dasselbe getan und Rodinow unterstützt. 1008 01:16:04,211 --> 01:16:05,461 Es musste etwas getan werden. 1009 01:16:05,996 --> 01:16:07,737 - Warum? - Weil du uns betrogen hast, 1010 01:16:07,867 --> 01:16:09,317 alle, die an dich geglaubt haben. 1011 01:16:09,390 --> 01:16:11,004 Wir sollten die Dinge anders machen. 1012 01:16:11,088 --> 01:16:12,838 Wir dachten, dass du die Zukunft wärst, 1013 01:16:13,220 --> 01:16:14,820 und dann bist du gleich wieder zurückgegangen 1014 01:16:14,874 --> 01:16:17,224 zum Gleichen, zum Gleichen, Geschäfte für Öl abschließen. 1015 01:16:17,529 --> 01:16:19,183 In meinen wildesten Träumen... 1016 01:16:20,053 --> 01:16:22,953 Das hätte ich nie gedacht Du hättest mir das antun können, 1017 01:16:23,013 --> 01:16:24,667 oder in unser Land, 1018 01:16:24,797 --> 01:16:27,278 oder an diese unschuldigen Menschen in diesem Flugzeug. 1019 01:16:27,408 --> 01:16:28,848 Leg die Waffe weg, sonst töte ich ihn! 1020 01:16:28,932 --> 01:16:30,414 Agent Miles, nicht Gib deine Waffe auf! 1021 01:16:30,498 --> 01:16:32,196 Marcus, sieh mich an. 1022 01:16:33,806 --> 01:16:35,068 Du bist kein Mörder. 1023 01:16:35,199 --> 01:16:37,593 Gestern stimmte das. 1024 01:16:37,723 --> 01:16:39,725 Aber ich kann dich nicht davonkommen lassen. 1025 01:16:40,683 --> 01:16:41,988 Du bist bei diesem Unfall ums Leben gekommen. 1026 01:16:42,119 --> 01:16:43,511 Du willst meinen Tod? 1027 01:16:44,512 --> 01:16:45,601 Okay, dann mach weiter. 1028 01:16:49,082 --> 01:16:50,083 Mach es. 1029 01:16:55,872 --> 01:16:57,790 Agent Miles, wenn er es tut, Du bringst ihn zu Fall. 1030 01:16:57,874 --> 01:16:59,223 Ja, Herr! 1031 01:17:01,051 --> 01:17:03,227 Oder noch besser, nimm ihn lebendig, 1032 01:17:03,357 --> 01:17:05,272 wo Sie wegen Hochverrats vor Gericht stehen werden. 1033 01:17:05,403 --> 01:17:06,709 So oder so... 1034 01:17:07,797 --> 01:17:09,450 Es liegt an dir, Mark. 1035 01:17:26,729 --> 01:17:27,904 Scheiß drauf. 1036 01:17:42,745 --> 01:17:44,007 Herr Präsident. 1037 01:17:46,444 --> 01:17:48,489 Können wir hier verdammt noch mal verschwinden? 1038 01:17:48,620 --> 01:17:49,882 Auf jeden Fall, Sir. 1039 01:18:26,049 --> 01:18:27,357 Kavallerie ist unterwegs. 1040 01:18:27,441 --> 01:18:29,359 Sagt das Extraktionsteam Sie werden in 30 hier sein. 1041 01:18:35,885 --> 01:18:37,495 Warum warten? 1042 01:18:40,541 --> 01:18:42,021 Sind Sie da sicher, Sir? 1043 01:18:42,152 --> 01:18:44,241 Sie rufen mich nicht an Falcon umsonst. 1044 01:18:45,416 --> 01:18:46,373 Das... 1045 01:18:47,635 --> 01:18:48,724 Das habe ich bekommen. 1046 01:19:28,372 --> 01:19:30,029 Das ist Rufen Sie den Luftwaffenstützpunkt Ramstein an 1047 01:19:30,113 --> 01:19:32,292 unidentifiziertes Flugzeug nähert sich unserem Luftraum. 1048 01:19:32,376 --> 01:19:34,117 Bitte identifizieren. 1049 01:19:34,247 --> 01:19:36,293 Ramstein Air Base, das ist Air Force One 1050 01:19:36,423 --> 01:19:37,776 Bitte um Landeerlaubnis. 1051 01:19:37,860 --> 01:19:39,122 Ich habe Falcon an Bord. 1052 01:19:39,992 --> 01:19:41,254 Noch einmal sagen? 1053 01:19:41,385 --> 01:19:43,346 Ramstein, das ist Air Force One, 1054 01:19:43,430 --> 01:19:45,824 Code Delta-Fünf-Adler Eins-Neuner-Delta-Zwei, 1055 01:19:45,955 --> 01:19:47,608 Bitte um Landeerlaubnis. 1056 01:19:47,739 --> 01:19:49,001 Ich habe Falcon an Bord. 1057 01:19:49,132 --> 01:19:51,182 Ramstein, das ist Präsident Dallas Edwards 1058 01:19:51,221 --> 01:19:52,875 an Bord der Air Force One. 1059 01:19:54,311 --> 01:19:56,008 Nähert sich von Osten. 1060 01:19:57,227 --> 01:19:58,402 Bringen Sie uns rein. 1061 01:20:07,280 --> 01:20:09,530 Schön, dass Sie wieder da sind, Herr Präsident. 1062 01:20:28,258 --> 01:20:30,089 Herr Präsident, stehen Sie bereit. 1063 01:20:30,173 --> 01:20:33,219 Und drei, zwei, eins. 1064 01:20:35,482 --> 01:20:36,919 Guten Tag. 1065 01:20:38,224 --> 01:20:41,619 Seitdem sind zwei Wochen vergangen der Abschuss der Air Force One, 1066 01:20:42,576 --> 01:20:44,026 und der tragische Verlust so vieler 1067 01:20:44,100 --> 01:20:46,667 vertrauenswürdige Kollegen und Freunde. 1068 01:20:47,930 --> 01:20:49,891 In den kommenden Tagen, es wird Anhörungen geben 1069 01:20:49,975 --> 01:20:53,065 und Untersuchungen dazu Wie dieser feige Angriff 1070 01:20:53,196 --> 01:20:55,024 wurde geplant und durchgeführt. 1071 01:20:55,763 --> 01:20:57,765 Die Ergebnisse werden veröffentlicht. 1072 01:20:57,896 --> 01:21:01,465 Jeder, der für schuldig oder mitschuldig befunden wird 1073 01:21:01,595 --> 01:21:02,988 wird die volle Wucht tragen müssen 1074 01:21:03,119 --> 01:21:05,817 der Vereinigten Staaten von Amerikas Justizsystem, 1075 01:21:05,948 --> 01:21:09,081 und das unerträgliche Gewicht ihrer militärischen Macht. 1076 01:21:10,561 --> 01:21:13,738 Ich sitze heute Abend hier, lebendig, 1077 01:21:14,913 --> 01:21:17,916 Dank der Tapferkeit und des Mutes 1078 01:21:18,047 --> 01:21:21,659 unserer Geheimdienstagenten an Bord der Air Force One, 1079 01:21:21,789 --> 01:21:24,836 Die meisten von ihnen gaben ihr Leben um meinen Schutz zu gewährleisten. 1080 01:21:25,793 --> 01:21:29,014 Das waren meine Freunde, meine Vertrauten, 1081 01:21:29,754 --> 01:21:32,017 in vielerlei Hinsicht meine Familie. 1082 01:21:32,148 --> 01:21:35,368 Unsere großartige Nation Tragödien sind für ihn kein Fremdwort. 1083 01:21:36,369 --> 01:21:40,417 Was jetzt am wichtigsten ist So reagieren wir 1084 01:21:41,679 --> 01:21:44,116 was wir als nächstes tun. 1085 01:21:44,247 --> 01:21:46,640 Wir werden von der Matte aufstehen. 1086 01:21:46,771 --> 01:21:49,165 Wir werden unser Leben in vollen Zügen genießen. 1087 01:21:49,295 --> 01:21:53,778 Wir werden an unseren Idealen festhalten und unsere Moral mit Integrität. 1088 01:21:54,518 --> 01:21:57,303 So werden wir ehren diejenigen, die wir verloren haben. 1089 01:21:58,087 --> 01:22:01,003 So werden wir die Helden ehren 1090 01:22:01,133 --> 01:22:03,396 die ihr Leben im Dienst gegeben haben. 1091 01:22:04,528 --> 01:22:07,879 Wir werden nicht blind um uns schlagen wie ein verwundetes Tier. 1092 01:22:08,010 --> 01:22:10,795 Wir werden uns nicht auf das Performative einlassen 1093 01:22:10,926 --> 01:22:14,146 oder theatralisch, um unsere Ängste zu lindern. 1094 01:22:14,277 --> 01:22:16,975 Wir werden einer Zusammenfassung nicht den Krieg erklären 1095 01:22:17,106 --> 01:22:19,412 um die Illusion der Kontrolle wiederzuerlangen. 1096 01:22:20,413 --> 01:22:23,851 Wir werden es nicht wiederholen die Fehler unserer Vergangenheit. 1097 01:22:23,982 --> 01:22:27,246 Wir werden es zur Kenntnis nehmen die unangenehme Realität 1098 01:22:27,377 --> 01:22:29,553 dass es solche geben wird die uns Schaden zufügen wollen. 1099 01:22:29,683 --> 01:22:33,296 Gefahren werden immer lauern die Schatten unserer riesigen Welt. 1100 01:22:33,426 --> 01:22:35,428 Tyrannen werden nach Macht streben, 1101 01:22:35,559 --> 01:22:38,388 und Terroristen werden versuchen, einzuschüchtern. 1102 01:22:39,389 --> 01:22:41,565 Und während wir wachsam bleiben, 1103 01:22:42,131 --> 01:22:43,654 wir müssen auch sicher sein 1104 01:22:43,784 --> 01:22:46,004 nicht den Boden der Verzweiflung säen 1105 01:22:46,135 --> 01:22:48,702 die ihre Lügen zulassen und falsche Wachstumsversprechen 1106 01:22:48,833 --> 01:22:50,574 in den Köpfen der Verzweifelten. 1107 01:22:51,749 --> 01:22:52,750 Wir werden heilen, 1108 01:22:53,969 --> 01:22:55,927 wir werden wachsen, 1109 01:22:56,058 --> 01:22:58,799 und wir werden gemeinsam vorankommen. 1110 01:23:00,453 --> 01:23:01,846 Möge Gott dich segnen, 1111 01:23:02,978 --> 01:23:05,763 und Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika.